ベッドで休む

「ベッドで休む」の英語

「ベッドで休む」は英語で stay in bed と言います。病気や疲れで起き上がらずに休む状態を表す、日常会話でよく使う表現です。ベッドに横たわっている状態を表す場合は lie in bed も使えます。

「ベッドで休む」の英語の使い分け

  • stay in bed

    /sti-in-bd/

    病気や疲れで起き上がらず、ベッドにとどまる日常表現です。

    I stayed in bed because I felt tired.

    疲れを感じたので、ベッドで休みました。

  • lie in bed

    ベッドに横たわっている姿勢や状態に焦点を置く表現です。

    He lay in bed and listened to music.

    彼はベッドに横になって音楽を聴きました。

「ベッドで休む」の例文

She stayed in bed all day after the flu.

彼女はインフルエンザのため一日中ベッドで休んだ。

stay in bedのイラスト

コアイメージ

ベッドに横になったまま起き上がらずに休んでいる状態

関連語

↔︎( 動) get up： 起きる

↔︎( 動) get out of bed： ベッドから出る

類義語との違い

stay in bed: 体調不良や疲れでベッドにとどまり休む、寝ていない場合もある
sleep in: いつもより遅くまで寝る、朝寝坊する

英英

To remain lying down in bed instead of getting up, often to rest or relax.

語源

stay in bedは、stay＝そこに留まる、in＝〜の中で、bed＝ベッド。字義どおりベッドに留まり、休むことを示す表現になった。

コラム

  • 病気や疲れで起きたくないときに体調を伝える表現として日常会話でよく使われる

「ベッドで休む」のレベル別の例文

「ベッドで休む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed at bed all day.

    ○ I stayed in bed all day.

    ベッドにとどまって休む状態には at ではなく in を使います。

「ベッドで休む」の英語についてよくある質問

Q. 「ベッドで休む」を英語で一言で言うと？
stay in bed が一般的です。病気や疲れで起き上がらずに休む状態を表します。
Q. stay in bed と lie in bed の違いは？
stay in bed はベッドにとどまって休むこと、lie in bed はベッドに横たわっている姿勢や状態を表します。
Q. 「ベッドで休む」のビジネスメールでの言い方は？
I have a fever, so I need to stay in bed today. のように、体調と休む必要性を簡潔に伝えると自然です。

「ベッドで休む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ベッドで休む」の英語が載っている単語帳

1 / 1