ベイビーブルーアイズ
「ベイビーブルーアイズ」の英語
「ベイビーブルーアイズ」は英語で baby blue eyes と言います。学名は Nemophila menziesii で、園芸や植物学ではこちらも使われます。一般の会話や花の紹介では baby blue eyes が自然です。
「ベイビーブルーアイズ」の英語の使い分け
baby blue eyes
一般の会話や園芸紹介で使う、最も覚えやすい英語名です。
植物学や園芸の正式な場面で使う学名です。
The label identifies the plant as Nemophila menziesii.
そのラベルには、その植物がネモフィラ・メンジーシーだと書かれています。
California bluebells
英語圏で使われる別名ですが、baby blue eyes より限定的です。
コアイメージ
小さな空色の五弁花が群れて地面を青く覆す一年草
英英
A North American annual wildflower (Nemophila menziesii) producing small pale-blue, five-petaled flowers often planted en masse to create a carpet of blue.
語源
Nemophila menziesiiは、学名で属名Nemophilaはギリシャ語で「森を好む」を意味し、種小名menziesiiは採集者Menziesの名前に由来する。
コラム
- 園芸では学名とともにbaby blue eyesやネモフィラの名で種や苗が流通し、春の花壇や大規模な群植で青い絨毯を作る用途が多い
「ベイビーブルーアイズ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many visitors photograph Nemophila menziesii when it blooms in April.
多くの訪問者が、4月に咲くネモフィラ・メンジーシーを撮影します。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden will display California bluebells during its spring festival.
- 日常会話
Look at all these baby blue eyes!
見て、こんなにたくさんのベイビーブルーアイズがあるよ！
「ベイビーブルーアイズ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw blue eyes in the flower garden.
○ I saw baby blue eyes in the flower garden.
× Nemophila Menziesii
学名では種小名を小文字で書くのが基本です。