ヘーゼル色の

例文

コアイメージ

ヘーゼル色の、特に緑がかった淡い茶色の色合いを表す語

英英

Describing a hazel color, a subtle greenish-brown hue often applied to eyes.

語源

avellanは、古ラテン語avellana（ヘーゼルナッツ）から派生し、果実の色が色名となった

コラム

• 日常会話ではほとんど用いられず、辞書や文学で目の色を細かく表現するときに出会う語

例文

コアイメージ

ヘーゼル色の、ハシバミの実や樹皮に見られる黄みがかった淡い茶色を指す色

英英

Of a pale brown color with a yellow-green tint, named after the hazel shrub and its nuts and bark, commonly used for describing eye color.

語源

hazelは、ゲルマン祖語の*hasalaz→古英語hǣselとして植物名（ハシバミ）を指し、そこから実や材の色が人の目の色名へと派生してヘーゼル色の意味になった。

コラム

• 英語ではhazelは植物名と色名の両方で使われ、日本語のヘーゼルは色と実を区別せず使われることがあるが英語では文脈で判別される。