ヘンプネットル
「ヘンプネットル」の英語
「ヘンプネットル」は英語で hemp nettle と言います。植物名としてこのまま使い、野原や道端の雑草について説明するときに使います。hemp や nettle そのもの、またはその仲間を指す名前ではありません。
「ヘンプネットル」の英語の使い分け
植物名として、ヘンプネットルという草を指す標準的な表現です。
コアイメージ
ヘンプネットルはシソ科の一年草の総称で、毛の多い茎と鋸歯のある葉をもつ植物を指す
英英
a common name for several small, hairy annual plants in the mint family (genus Galeopsis), characterized by nettle-like leaves and tubular flowers
語源
hemp nettleは、英語のhemp（麻）とnettle（イラクサ）という語が合わさった複合語で、葉や茎の見た目が麻やイラクサに似ていることから名づけられた
コラム
- ヘンプネットルは野原や道端に生える雑草を指す植物名で、語に含まれるhempやnettleは見た目の類似を示すだけで系統的に麻やイラクサの仲間ではない点が重要
「ヘンプネットル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a hemp nettle near the old fence.
- 高校・英検2級
Although hemp nettle resembles stinging nettles, it is not closely related to them.
- TOEIC・ビジネス
The survey listed hemp nettle among the annual plants found on campus.
- 日常会話
What’s that plant? — It’s a hemp nettle.
「ヘンプネットル」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is a kind of hemp.
○ This plant is a hemp nettle.
hemp nettle は麻の一種ではなく、植物の名前です。
× nettle hemp
英語ではこの語順で植物名を表します。