ヘルベンダー属
「ヘルベンダー属」の英語
「ヘルベンダー属」は英語で Cryptobranchus と言います。北米に生息するヘルベンダー類の属名で、学術的な文脈で使われます。種や個体を指す一般名には hellbender が使われます。
「ヘルベンダー属」の英語の使い分け
北米に生息するヘルベンダー類を分類上まとめて指す学術的な属名です。
ヘルベンダーという種や個体を指す一般名です。
「ヘルベンダー属」の例文
A documentary featured Cryptobranchus living in North American streams.
そのドキュメンタリーは北米のオオサンショウウオが川に生息する様子を特集した。
コアイメージ
北米の河川に生息する大型で平たい体のサンショウウオを指す学名や一般名
英英
A genus of large, flat-bodied, stream-dwelling salamanders native to North America, commonly known as hellbenders.
語源
Cryptobranchusは、ギリシャ語の語根kryptos（隠れた）とbranchia（えら）に由来し、『隠れたえら』を意味する学名。
コラム
- 学名は斜体で表記し、hellbenderは種や個体を指す一般名として用いられる。
「ヘルベンダー属」のレベル別の例文
- 中学
We saw a hellbender in the river.
私たちは川でヘルベンダーを見ました。
- 高校・英検2級
Scientists are protecting Cryptobranchus in clean North American streams.
- TOEIC・ビジネス
The report examines threats to Cryptobranchus populations.
- 日常会話
Look, it’s a hellbender!
見て、ヘルベンダーだよ！
「ヘルベンダー属」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Cryptobranchus in the river.
○ I saw a hellbender in the river.
Cryptobranchus は属名なので、一般の会話で個体を指すときは一般名の hellbender を使うのが自然です。