ヘラジカ用の餌

「ヘラジカ用の餌」の英語

「ヘラジカ用の餌」は英語で feed for moose と言います。英語の moose は北米英語で日本語の「ヘラジカ」を指し、elk は別の動物を指すので注意が必要です。専用の製品や飼料を指す場合は moose feed とも言えます。

「ヘラジカ用の餌」の英語の使い分け

feed for moose
ヘラジカに与える餌を説明する、最も自然で分かりやすい言い方です。
The wildlife center buys feed for moose every spring.
その野生動物センターは毎年春にヘラジカ用の餌を購入します。
moose feed
ヘラジカ用に作られた飼料や製品を指す、簡潔な言い方です。
The reserve stores moose feed for the winter.
その保護区では冬に備えてヘラジカ用の飼料を保管しています。

「ヘラジカ用の餌」の例文

Park staff placed elk nut near the feeding post for the herd.

公園の職員は群れのために餌場の近くにヘラジカ用の餌を置いた。

コアイメージ

ヘラジカに与えるための専用の餌

英英

Food provided specifically for elk, either as natural items they eat or as manufactured feed placed to supplement or attract them.

語源

elk nutは、elk（ヘラジカ）とnut（食べ物・木の実）を組み合わせた複合語で、ヘラジカに与えるための固形の餌を指す用法から生じた。

コラム

公園や保護区で用いられる用語で、餌は自然の木の実から製品状のペレットまで幅があり、設置や管理は現地の規則に従うことが多い。

「ヘラジカ用の餌」のレベル別の例文

中学
We put feed for moose in the bucket.

私たちはバケツにヘラジカ用の餌を入れました。
高校・英検2級
The wildlife center uses approved feed for moose during severe winters.

その野生動物センターは厳しい冬の間、認可されたヘラジカ用の餌を使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the supplier can deliver approved moose feed before December.

業者が12月までに認可されたヘラジカ用飼料を納品できるか確認してください。
日常会話
Do we need more feed for moose today?

今日はヘラジカ用の餌がもっと必要ですか。

「ヘラジカ用の餌」を英語にするときのよくある間違い

× elk feed

○ feed for moose

北米英語では moose が日本語の「ヘラジカ」に当たり、elk は通常、別の動物であるワピチを指します。

「ヘラジカ用の餌」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘラジカ用の餌」を英語で一言で言うと？

最も分かりやすい言い方は feed for moose です。製品や飼料を指す場合は moose feed とも言えます。

Q. feed for moose と moose feed の違いは？

feed for moose は「ヘラジカ用の餌」という意味を説明する自然な表現です。moose feed は、ヘラジカ用に作られた飼料や製品を簡潔に指す言い方です。

Q. 「ヘラジカ用の餌」を英語で説明するには？

This is feed for moose. と言えば、「これはヘラジカ用の餌です」という意味になります。

「ヘラジカ用の餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く