ヘビクイワシ属

「ヘビクイワシ属」の英語

「ヘビクイワシ属」は英語で Circaetus と言います。学術的な属名なので、種や個体を一般に述べるときは snake eagle が自然です。Circaetus は分類学や図鑑、論文で使います。

「ヘビクイワシ属」の英語の使い分け

Circaetus
分類学や図鑑、論文で使う属名で、属全体を指します。
Scientists identified the specimen as a member of the genus Circaetus.
科学者たちはその標本をヘビクイワシ属の一種と特定しました。
snake eagle
個体や種を一般向けに述べる、分かりやすい呼び方です。
A snake eagle soared above the rocky valley.
1羽のヘビクイワシが岩の多い谷の上を舞いました。

「ヘビクイワシ属」の例文

The Circaetus nested high in the acacia, watching for snakes below.

ヘビクイワシ属はアカシアの高い所に巣を作り、下のヘビを見張っていた。

コアイメージ

ヘビを主獲物とする大型の猛禽の属名で、その属に属する種や個体をさす

英英

A genus of Old World birds of prey in the family Accipitridae, known as snake‑eagles; members primarily hunt and feed on snakes.

語源

Circaetusは、古代ギリシャ語の鷹を表す語と鷲を表す語が結合してラテン化された属名で、蛇を捕る猛禽を示す。

コラム

学術的表記ではCircaetusを斜体で先頭大文字にするが、一般文では個体や種を指してヘビクイワシやsnake‑eagleと表現される。

「ヘビクイワシ属」のレベル別の例文

中学
We saw a snake eagle near the river.

私たちは川の近くでヘビクイワシを見ました。
高校・英検2級
The snake eagle uses its sharp claws to catch snakes.

ヘビクイワシは鋭い爪を使ってヘビを捕まえます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as a member of the genus Circaetus based on genetic evidence.

その報告書は、遺伝的証拠に基づき、その鳥をヘビクイワシ属の一種と特定しています。
日常会話
Look, is that a snake eagle?

見て、あれはヘビクイワシかな？

「ヘビクイワシ属」を英語にするときのよくある間違い

× The Circaetus is a snake-eagle species.

○ Circaetus is a genus of snake eagles.

Circaetusは1種ではなく、複数の種を含む属名です。

「ヘビクイワシ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘビクイワシ属」を英語で一言で言うと？

学術的には Circaetus と言います。一般向けには snake eagle という表現も使われます。

Q. Circaetus と snake eagle の違いは？

Circaetus は分類学上の属名で、snake eagle はその属に属する種や個体を一般に表す呼び方です。

Q. 「ヘビクイワシ属」を英語の論文でどう書く？

論文や分類学的な文章では、属名の Circaetus を使うのが一般的です。

「ヘビクイワシ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く