ヘテロテカ属
「ヘテロテカ属」の英語
「ヘテロテカ属」は英語で Heterotheca と言います。植物の属名として単独で使え、genus Heterotheca は「ヘテロテカ属」という分類群を明確に示す表現です。どちらも学術文献や図鑑で使います。
「ヘテロテカ属」の英語の使い分け
植物の属名として、学術文献や図鑑で一般的に使います。
Researchers identified a species of Heterotheca during the survey.
属であることを明確に示したい、説明的な表現です。
The genus Heterotheca includes several species native to North America.
ヘテロテカ属には、北米原産の種がいくつか含まれます。
例文
英英
A genus of North American flowering plants in Asteraceae, often bearing yellow, daisy-like flower heads.
コラム
- 学術表記では属名は先頭大文字で斜体にする慣例があり、ヘテロテカ属も学術文献ではHeterothecaと斜体で示される。
例文
The genus Heterotheca is native to North America.
ヘテロテカ属は北アメリカ原産です。
英英
a genus of flowering plants in the family Asteraceae, native to North America.
コラム
- 学術文献や図鑑では属名 Heterotheca をイタリック体で表記し、属名は大文字で始める。
「ヘテロテカ属」のレベル別の例文
- 中学
Plants in the genus Heterotheca grow in dry parts of North America.
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species in the genus Heterotheca last year.
- TOEIC・ビジネス
Our database lists Heterotheca as an accepted genus name.
当社のデータベースでは、Heterothecaを正式な属名の一つとして登録しています。
- 日常会話
Does this flower belong to the genus Heterotheca?
この花はヘテロテカ属に属していますか。
「ヘテロテカ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Heterotheca genus
○ the genus Heterotheca
属名を説明する場合は genus を前に置く形が一般的です。
× heterotheca
学名の属名は先頭を大文字にします。