ヘッドワード
「ヘッドワード」の英語
「ヘッドワード」は英語で headword と言います。辞書の見出し語そのものを指し、定義や用例まで含む一まとまりの語彙項目は lexical entry と言います。dictionary entry も一般的です。
「ヘッドワード」の英語の使い分け
辞書や用語集の見出しに載る語そのものを指します。
見出し語に定義や用例などを加えた辞書の項目です。
言語学やデータベースで情報を含む語彙項目を指す正式な表現です。
The lexical entry contains grammatical and semantic information.
「ヘッドワード」の例文
The lexical entry in the database includes syntactic and semantic information.
データベースの語彙項目は統語的・意味的情報を含む。
コアイメージ
辞書での語彙項目で、見出し語として掲載された語とその定義や用例を一まとまりで示す記録を指す
英英
An item in a dictionary or glossary that lists a headword and provides its pronunciation, definitions, and usage examples or notes.
語源
lexical entryは、語を意味する古代ギリシャ語lexisに由来するlexicalと、項目を意味するentryが合わさって見出し語としての項目を表す語句である
コラム
- 辞書の語彙項目は単語だけでなく複合語や慣用表現を一項目として扱う場合があり、学習時は見出しに何が含まれるかを確認することが有用である
「ヘッドワード」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The dictionary entry explains how the word is used in different contexts.
- TOEIC・ビジネス
Our system stores each lexical entry with its grammatical and semantic information.
- 日常会話
What's the headword for this definition?
「ヘッドワード」を英語にするときのよくある間違い
× I searched the dictionary word.
見出し語は dictionary word ではなく headword と言うのが自然です。
× A lexical entry is only the headword.
○ A lexical entry includes the headword and related information.
lexical entry は語そのものだけでなく、定義や文法情報なども含みます。