プロゴルファー
「プロゴルファー」の英語
「プロゴルファー」は英語で professional golfer と言います。golf pro は会話で使われる表現で、クラブで指導や業務を担当するプロを指すこともあります。競技大会を転戦する選手なら touring professional、クラブ所属のプロなら club professional と言えます。
「プロゴルファー」の英語の使い分け
会話でよく使われる表現で、クラブに所属して指導やプロショップ業務を行うプロを指すことが多いですが、文脈によってはプロゴルファー全般を指します。
競技者か指導者かを限定せず、職業としてゴルフに携わる人を指す一般的で中立的な表現です。
touring professional
大会を転戦する競技者を指す、ゴルフ競技に焦点を当てた表現です。
club professional
ゴルフ場やゴルフクラブに所属し、指導や運営などを担うプロを指します。
例文
The golf pro won the regional tournament last weekend.
そのプロゴルファーは先週末に地区大会で優勝した。
コアイメージ
ゴルフを職業とし、競技で戦うか指導やクラブ業務に携わる人を指す
英英
a person who earns a living from golf, either by competing in professional tournaments or by teaching and working at a golf club.
語源
golf proは、golf＋pro（professionalの略）から成る複合語で、professionalが短縮されて職業としてのゴルフ従事者を表す語になった
コラム
- golf proは競技者として大会に出るツアープロと、指導やプロショップ業務を担うクラブプロの両方を含む用語として使われる
例文
コアイメージ
プロゴルファー＝競技や指導などゴルフ関連の仕事で収入を得る人
英英
A person who makes a living from golf, whether by competing professionally, giving lessons, or earning income from golf-related activities.
語源
professional golferは、professionalが職業を示す語で、golferはgolfに英語の人を表す-erが付いた語で、職業としてゴルフに従事する人を表す。
コラム
- プロは英語でprofessionalの略であり、指導者やクラブ所属選手など競技以外で働く場合も含めて職業ゴルファーと呼ばれることがある。
「プロゴルファー」のレベル別の例文
- 中学
I want to be a professional golfer someday.
私はいつかプロゴルファーになりたいです。
- 高校・英検2級
The young golfer turned professional after winning several major amateur tournaments.
- TOEIC・ビジネス
The resort employs a professional golfer to provide lessons to its guests.
- 日常会話
I met a professional golfer at the driving range yesterday.
「プロゴルファー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a professional golf player.
○ He is a professional golfer.
英語では professional golfer が自然で一般的な言い方です。
× He is a golf professional player.
○ He is a professional golfer.
professional は golfer の前に置き、professional golfer と言います。