プログラムされた細胞死

「プログラムされた細胞死」の英語

「プログラムされた細胞死」は英語で programmed cell death と言います。アポトーシスという特定の仕組みを指す場合は apoptosis と言い、これは programmed cell death の代表例です。

「プログラムされた細胞死」の英語の使い分け

例文

During development, many cells undergo apoptosis to shape tissues.

発生過程で多くの細胞が組織の形成のためにプログラムされた細胞死を起こす。

コアイメージ

組織形成や恒常性のために不要な細胞が計画的に除去される現象で、プログラムされた細胞死

英英

A cellular process in which cells are eliminated through a genetically encoded, orderly sequence of events, contributing to development and the maintenance of tissues.

語源

apoptosisは、ギリシャ語apóptōsis(落ちること)に由来し、1972年にKerrらが秩序ある細胞死を表す用語として提唱した。

コラム

  • 発生学や病理学で頻出する用語で、アポトーシスは秩序立った過程で炎症を起こしにくく、壊死とは過程と形態が異なる

例文

Cells undergoing programmed cell death show membrane blebbing and DNA fragmentation.

プログラムされた細胞死を起こしている細胞は、膜が膨起し、DNAが断片化する特徴を示す。

コアイメージ

遺伝的指令や細胞内シグナルにより秩序立って起きる細胞の死で、膜の膨起やDNA断片化を伴うことが多い

英英

A regulated biological process in which cells undergo orderly death, often involving membrane blebbing and DNA fragmentation, serving development and tissue homeostasis.

語源

programmed cell deathは、programmed(計画・指令)とcell death(細胞死)が結びついて生まれた語で、遺伝的制御に基づく細胞の自動的な死を表すために生物学で用いられる

コラム

  • 日常的にはアポトーシスが多く取り上げられるが、programmed cell deathはアポトーシス以外の制御された死も含む上位概念である

「プログラムされた細胞死」のレベル別の例文

「プログラムされた細胞死」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cells do programmed cell death.

    ○ The cells undergo programmed cell death.

    細胞がこの過程を経験する場合は、do ではなく undergo を使います。

  • × Apoptosis and necrosis are the same.

    ○ Apoptosis is distinct from necrosis.

    アポトーシスと壊死は、仕組みや細胞の形態変化が異なります。

「プログラムされた細胞死」の英語についてよくある質問

Q. 「プログラムされた細胞死」を英語で一言で言うと?
見出しに対応する一般的な表現は programmed cell death です。特定の代表例であるアポトーシスは apoptosis と言います。
Q. apoptosis と programmed cell death の違いは?
apoptosis はプログラムされた細胞死の一種です。programmed cell death は、アポトーシス以外の制御された細胞死も含む広い表現です。
Q. 「プログラムされた細胞死」と対比される細胞死は英語で何と言いますか?
代表的な対比表現は necrosis です。日本語では通常「壊死」と訳されますが、厳密な反対語というわけではありません。

「プログラムされた細胞死」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1