プリネトール
「プリネトール」の英語
「プリネトール」は英語で Purinethol と言います。薬の製品名として使う名称で、一般名の6-メルカプトプリンとは区別します。処方箋や医療者との会話では、つづりと大文字に注意してください。
「プリネトール」の英語の使い分け
薬の製品名として、処方箋や医療者との説明で使います。
The pharmacist confirmed the Purinethol prescription before dispensing it.
「プリネトール」の例文
The doctor prescribed Purinethol for her symptoms.
医者は彼女の症状に対してプリネトールを処方した。
英英
The trade name Purinethol denotes preparations containing the active compound 6‑mercaptopurine, an antimetabolite agent commonly used in chemotherapy for leukemias.
コラム
- 薬学文献ではPurinetholは6-メルカプトプリン製剤の一つとして扱われ、一般名と商品名の区別が示される
「プリネトール」のレベル別の例文
- 中学
She takes Purinethol every morning after breakfast.
- 高校・英検2級
The patient started Purinethol after discussing possible side effects with her doctor.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital pharmacy ordered Purinethol for the hematology unit this week.
- 日常会話
Are you still taking Purinethol?
まだプリネトールを飲んでいますか。
「プリネトール」を英語にするときのよくある間違い
× Purinethol is a generic name.
○ Purinethol is a brand name for 6-mercaptopurine.
Purinetholは一般名ではなく、薬の製品名です。
× purinethol
製品名なので、通常は先頭を大文字にします。