プラティミスキウム属
「プラティミスキウム属」の英語
「プラティミスキウム属」は英語で Platymiscium と言います。学名の属名として、学術文献や標本では通常イタリック体にします。説明文では genus Platymiscium とすることもあります。
「プラティミスキウム属」の英語の使い分け
学名として属そのものを指す、最も基本的な表現です。
Platymiscium is a genus of trees native to Central and South America.
説明文や分類の記録で、属であることを明確に示します。
例文
The Platymiscium is a genus of leguminous trees native to Central and South America.
プラティミスキウム属は中央および南アメリカ原産のマメ科の属です。
英英
A genus of leguminous trees (family Fabaceae) native to Central and South America.
コラム
- プラティミスキウム属は学名の属名であり、学術文献や標本ではイタリック体で表記され、属名は先頭大文字、種小名は小文字で続けて表記される。
例文
英英
A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae native to Central and South America.
語源
genus Platymisciumは、マメ科に属する属名で、中南米原産の複数の種を含む学名である。
コラム
- 学名の属名はPlatymisciumのように斜体かつ頭文字大文字で表記し、和訳ではプラティミスキウム属と表す。
「プラティミスキウム属」のレベル別の例文
- 中学
Platymiscium trees grow in warm parts of Central and South America.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species within the genus Platymiscium.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Platymiscium among the region's native tree genera.
- 日常会話
Have you ever heard of Platymiscium?
「プラティミスキウム属」を英語にするときのよくある間違い
× The Platymiscium is a genus of trees.
○ Platymiscium is a genus of trees.
属名を単独で主語にする場合、通常は定冠詞を付けません。
× Platymiscium genus
○ the genus Platymiscium
英語では属であることを示す場合、この語順が自然です。