プラタンテラ属のラン
「プラタンテラ属のラン」の英語
「プラタンテラ属のラン」は英語で an orchid in the genus Platanthera と言います。特定の種を指す場合は、学名の Platanthera leucophaea などを使います。学名は通常、斜体で表記します。
「プラタンテラ属のラン」の英語の使い分け
an orchid in the genus Platanthera
プラタンテラ属に属するランを一般的に表す説明的な表現です。
Platanthera leucophaea
プラタンテラ属の特定の1種を指す学名で、研究や図鑑で使います。
The botanist identified Platanthera leucophaea near the wetland.
その植物学者は湿地の近くで Platanthera leucophaea を同定しました。
「プラタンテラ属のラン」の例文
A photographer spotted Platanthera leucophea blooming on the hillside.
写真家が丘の斜面でプラタンテラ属のランが咲いているのを見つけた。
英英
a species of orchid in the genus Platanthera.
コラム
- 学術名は斜体で表記され、属名が先頭大文字、種小名は小文字で書かれる。
「プラタンテラ属のラン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The botanist identified the rare Platanthera leucophaea near the wetland.
その植物学者は湿地の近くで珍しい Platanthera leucophaea を同定しました。
- TOEIC・ビジネス
The environmental consulting firm included an orchid in the genus Platanthera in its biodiversity assessment.
- 日常会話
Is that an orchid?
それってランですか。
「プラタンテラ属のラン」を英語にするときのよくある間違い
× Platanthera Leucophaea
○ Platanthera leucophaea
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。