プラセボ効果
「プラセボ効果」の英語
「プラセボ効果」は英語で placebo effect と言います。薬効成分のない偽薬や処置でも、患者の期待や信念によって症状が改善する現象を指し、臨床試験などで使われる専門的な表現です。
「プラセボ効果」の英語の使い分け
偽薬や処置への期待で症状が改善する現象を指す標準表現です。
The patient's pain improved because of the placebo effect.
「プラセボ効果」の例文
Patients experienced a strong placebo effect during the clinical trial.
患者は臨床試験で強いプラセボ効果を経験した。
コアイメージ
薬効成分を含まない処置でも、患者の期待や信念によって症状が改善する現象を指す
英英
An improvement in a patient’s symptoms that results from the patient’s belief in an inert treatment rather than from any pharmacological action of the treatment.
語源
placebo effectは、placebo（ラテン語で「喜ばせる」を意味する語が由来で、歴史的に効能のない薬を指した）とeffect（結果）が組み合わさり、偽薬投与による反応を表す用語として臨床で用いられるようになった語である。
コラム
- プラセボ効果は臨床試験で偽薬を用いた際に被験者の期待で症状が改善する現象であり、期待で悪化する反対概念はノセボ効果である
「プラセボ効果」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the placebo effect to us.
- 高校・英検2級
The study found a significant placebo effect among participants.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how the placebo effect influenced the trial results.
- 日常会話
Maybe it was just the placebo effect.
「プラセボ効果」を英語にするときのよくある間違い
× placebo affect
この意味では名詞の effect を使います。