プラエトルの職務
「プラエトルの職務」の英語
「プラエトルの職務」は英語で praetorship と言います。古代ローマのプラエトルの職務や在任期間を指す歴史用語で、個人を指す praetor とは区別します。
「プラエトルの職務」の英語の使い分け
古代ローマ史で、プラエトルの職務や在任期間を表す歴史用語です。
「プラエトルの職務」の例文
During her praetorship she prioritized legal aid for the poor.
彼女のプラエトルの任期中、彼女は貧者への法的支援を優先した。
コアイメージ
プラエトルの任期は、古代ローマのプラエトルが公務を行った一定期間を指す
英英
The period during which a praetor held office in ancient Rome, covering the official duties, powers, and responsibilities exercised during that time.
語源
praetorshipは、ラテン語praetor（古代ローマの高位官）に由来し、英語の接尾辞 -ship が職務・状態を表してプラエトルの任期を意味するようになった。
コラム
- 歴史文献ではpraetorshipは在任期間を指す語として用いられ、praetor（個人）と区別して'During her praetorship'のように任期中を表す表現で登場することが多い
「プラエトルの職務」のレベル別の例文
- 中学
Rome was peaceful during his praetorship.
- 高校・英検2級
The historian examined reforms introduced during his praetorship.
- TOEIC・ビジネス
The research report analyzes legal reforms introduced during her praetorship.
- 日常会話
What happened during his praetorship?
彼の在任中に何が起きたのですか。
「プラエトルの職務」を英語にするときのよくある間違い
× Praetorship means the praetor himself.
○ Praetor means the individual; praetorship means the office or term.
人を指す語と、その職務や在任期間を指す語は異なります。