ブンヤマツ

「ブンヤマツ」の英語

「ブンヤマツ」は英語で bunya pine と言います。学名は Araucaria bidwillii で、植物学や図鑑などではこちらも使われます。

「ブンヤマツ」の英語の使い分け

  • bunya pine

    ブンヤマツの最も一般的な英語名で、日常の説明から植物の紹介まで幅広く使えます。

    The bunya pine has large cones.

    ブンヤマツには大きな球果ができます。

  • Araucaria bidwillii

    ブンヤマツの学名で、植物学、図鑑、研究など正式な場面で使われます。

    Araucaria bidwillii is protected in this garden.

    この庭園ではブンヤマツが保護されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Araucaria bidwillii
ブンヤマツの学名で、植物学、図鑑、研究など正式な場面で使われます。
Araucaria bidwillii is protected in this garden.
この庭園ではブンヤマツが保護されています。
bunya bunya tree
オーストラリア東部に自生し、非常に大きな球果をつける常緑針葉樹であるブンヤマツを指す
A mature bunya bunya tree can reach over 30 meters.
成木のブンヤマツは30メートル以上に達することがある。

Araucaria bidwillii

意味

例文

The Araucaria bidwillii is a tall, native Australian tree.

ブンヤマツは背の高いオーストラリア原産の木です。

英英

a species of Araucaria (family Araucariaceae) native to Queensland, notable for its symmetrical, tiered branching and massive seed cones.

コラム

  • 成熟したブンヤマツの球果は大きく重いため落下すると危険となり、都市部での植栽配置に配慮されることがある。

bunya bunya tree

意味

例文

A mature bunya bunya tree can reach over 30 meters.

成木のブンヤマツは30メートル以上に達することがある。

コアイメージ

オーストラリア東部に自生し、非常に大きな球果をつける常緑針葉樹であるブンヤマツを指す

英英

A tall evergreen conifer native to eastern Australia, known for its extremely large cones that contain edible seeds; in Japanese this species is.

語源

bunya bunya treeは、先住民語bunyaaから借用された語で、木とその実を指す名称として英語に入り、日本語ではブンヤマツと呼ばれる

コラム

  • ブンヤマツの「マツ」という呼び名は松を連想させるが、分類上はマツ科ではなくアラウカリア属の針葉樹である点に注意が必要である

「ブンヤマツ」のレベル別の例文

「ブンヤマツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bunya pine is a pine.

    ○ The bunya pine is a conifer, not a true pine.

    bunya pine は一般名に pine を含みますが、分類上はマツ科のマツではなく、アラウカリア科の針葉樹です。

「ブンヤマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブンヤマツ」を英語で一言で言うと？
bunya pine が一般的です。学名では Araucaria bidwillii と言います。
Q. bunya pine と Araucaria bidwillii の違いは？
bunya pine は一般名、Araucaria bidwillii は学名です。日常的な説明では bunya pine が自然です。
Q. 「ブンヤマツ」を植物図鑑でどう書きますか？
植物図鑑や学術的な文章では、一般名の bunya pine と学名の Araucaria bidwillii のどちらも使われますが、学名を併記することがあります。

「ブンヤマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1