ブレース

「ブレース」の英語

「ブレース」は英語で suspenders と言います。アメリカ英語ではズボンを支える肩ひもを suspenders と複数形で呼ぶのが一般的で、イギリス英語では braces がよく使われます。

「ブレース」の英語の使い分け

suspenders
アメリカ英語で、ズボンを支える肩ひもを指す一般的な表現です。
He wore suspenders with his suit.
彼はスーツにサスペンダーを着けていました。
braces
イギリス英語で、ズボンを支える肩ひもを指す表現です。
His braces matched his tie.
彼のサスペンダーはネクタイと色が合っていました。

「ブレース」の例文

He adjusted the suspender that held up his trousers before going out.

彼は外出前にズボンを支えるサスペンダーを調節した。

コアイメージ

サスペンダー：ズボンが下がらないように肩から掛けて支える帯やひも

英英

A strap or pair of straps worn over the shoulders to hold up trousers or a skirt.

語源

suspenderは、動詞suspend（吊るす）に器具を表す接尾辞 -er が付いて「吊り下げるもの、ズボンを吊る帯」の意になった。

コラム

アメリカ英語ではsuspendersが一般的にズボンを支える肩ひもを指し、イギリス英語では同じ物をbracesと呼ぶことが多い

「ブレース」のレベル別の例文

中学
I wear suspenders with these trousers.

私はこのズボンにサスペンダーを着けます。
高校・英検2級
The actor wore braces during the traditional ceremony.

その俳優は伝統的な式典でサスペンダーを着けていました。
TOEIC・ビジネス
The costume designer ordered new suspenders for the production.

衣装デザイナーは制作のために新しいサスペンダーを注文しました。
日常会話
Those suspenders look great on you!

そのサスペンダー、すごく似合ってるよ！

「ブレース」を英語にするときのよくある間違い

× I wear a suspender every day.

○ I wear suspenders every day.

アメリカ英語では、肩ひも全体を複数形で表すのが一般的です。

「ブレース」の英語についてよくある質問

Q. 「ブレース」を英語で一言で言うと？

アメリカ英語では suspenders、イギリス英語では braces が一般的です。どちらもズボンを支える肩ひもを指します。

Q. suspenders と braces の違いは？

意味は同じですが、suspenders は主にアメリカ英語、braces は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「ブレース」の英語をアメリカで使うなら？

suspenders を使うのが一般的です。通常は複数形で表します。

「ブレース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く