ブルーボトルバエ
「ブルーボトルバエ」の英語
「ブルーボトルバエ」は英語で bluebottle fly と言います。Calliphora vicina は、このハエの学名です。法医学では、幼虫の発育段階から死後経過時間を推定するために使われます。
「ブルーボトルバエ」の英語の使い分け
正式な学名で、法医学や生物学の専門的な場面で使います。
bluebottle fly
一般的な呼び名で、専門知識のない人との会話にも使えます。
「ブルーボトルバエ」の例文
Forensic investigators use Calliphora vicina to estimate postmortem interval.
法医学の鑑識官はブルーボトルバエを用いて死後経過時間を推定する。
英英
A species of bluebottle blow fly whose larvae develop on carrion and whose life stages are commonly used in forensic entomology to help estimate postmortem interval.
語源
Calliphora vicinaは、属名Calliphoraはギリシャ語のkalli「美しい」とphora「運ぶ」に由来し、種小名vicinaはラテン語で「近い」を意味する語に由来する学名。
コラム
- 法医学では幼虫の発育段階から死後経過時間を推定するために用いられ、種の同定と採取時の温度記録が推定に影響する。
「ブルーボトルバエ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified the insect as Calliphora vicina.
- TOEIC・ビジネス
The forensic report identified Calliphora vicina in the sample.
- 日常会話
Is that a bluebottle fly?
「ブルーボトルバエ」を英語にするときのよくある間違い
× Bluebottle fly is the scientific name.
○ Calliphora vicina is the scientific name.
bluebottle flyは一般名で、学名ではありません。
× calliphora Vicina
学名は属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にします。