ブルータング病

「ブルータング病」の英語

「ブルータング病」は英語で bluetongue と言います。羊やヤギなどの家畜に見られるウイルス性伝染病を指す、獣医学・農業分野で使われる専門用語です。通常は病名として冠詞を付けずに使います。

「ブルータング病」の英語の使い分け

「ブルータング病」の例文

Several sheep were diagnosed with bluetongue last summer.

昨夏、数頭の羊がブルータング病と診断された。

コアイメージ

羊やヤギなどに現れるウイルス性の伝染病で、舌が青くなることが診断の手がかりとなる

英英

An infectious viral disease affecting sheep and other ruminants, causing swelling, lesions and often a bluish tongue that aids clinical diagnosis.

語源

bluetongueは、blue（青）+ tongue（舌）の合成語で、舌が青く見える臨床所見に基づいて病名が付けられた

コラム

  • 家畜衛生の分野では重要な伝染病として扱われ、発生があると検疫や流通に影響するため獣医学や農業関係の文献で頻出する

「ブルータング病」のレベル別の例文

「ブルータング病」を英語にするときのよくある間違い

  • × blue tongue

    ○ bluetongue

    病名としては通常、2語ではなく1語で表します。

  • × a bluetongue

    ○ bluetongue

    病名を一般的に述べるときは、通常冠詞を付けません。

「ブルータング病」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルータング病」を英語で一言で言うと？
bluetongue と言います。獣医学や家畜衛生の分野で使われる病名です。
Q. bluetongue はどんな病気ですか？
羊やヤギなどの家畜に見られるウイルス性の伝染病です。舌が青くなることがありますが、常にその症状が現れるとは限りません。
Q. 「ブルータング病」の英語を文中でどう使いますか？
病名として bluetongue を使い、一般的な説明では通常冠詞を付けません。例えば、The outbreak of bluetongue affected livestock shipments. と言えます。

「ブルータング病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1