ブリャンサス属

「ブリャンサス属」の英語

「ブリャンサス属」は英語で genus Bryanthus と言います。学名としての Bryanthus は通常イタリック体で表記され、属名だけを指す場合は genus を付けずに使われることもあります。

「ブリャンサス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bryanthus
属名そのものを指す、植物学で使われる専門的な表現です。
Bryanthus is a genus of flowering plants.
Bryanthusは、顕花植物の一属です。
genus Bryanthus
それが分類上の「属」であることを明示する、学術的で明確な表現です。
The genus Bryanthus is native to mountainous regions of East Asia.
ブリャンサス属は東アジアの山岳地域原産です。

bryanthus

意味

例文

A rare bryanthus was discovered on the alpine slope.

その高山の斜面で希少なブリャンサス属が発見された。

英英

a taxonomic genus name in Ericaceae applied to certain small shrubby plants of high-elevation habitats rather than a common English name.

コラム

  • 英語本文では通常イタリック体で表記され，和訳は学名の属名でブリャンサス属とする。

genus Bryanthus

意味

例文

The genus Bryanthus includes several alpine shrubs in northern Japan.

ブリャンサス属には日本北部に分布するいくつかの高山性低木が含まれる。

英英

a genus of flowering plants in the family Ericaceae, consisting of alpine shrubs native to northern Japan and nearby regions.

コラム

  • 学術名としてのブリャンサス属は植物学で用いられ、属名は学術文献でイタリック体かつ頭文字が大文字で表記される。

「ブリャンサス属」のレベル別の例文

「ブリャンサス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Bryanthus

    ○ a species of Bryanthus

    Bryanthusは属名なので、通常は一つの植物個体を表す可算名詞のようには使いません。個体や種を指す場合は、a species of Bryanthusなどと表現します。

「ブリャンサス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリャンサス属」を英語で一言で言うと？
genus Bryanthus と言います。属名そのものを指す文脈では、Bryanthus だけでも使えます。
Q. Bryanthus と genus Bryanthus の違いは？
Bryanthus は属名そのものです。genus Bryanthus は、それが分類上の「属」であることを明示する表現です。
Q. 「ブリャンサス属」の学術論文での言い方は？
Bryanthus または genus Bryanthus が使われます。学名としての Bryanthus は通常イタリック体で表記しますが、分類階級を示す genus は一般にイタリック体にしません。

「ブリャンサス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1