ブスピロン

「ブスピロン」の英語

「ブスピロン」は英語で buspirone と言います。BuSpar はその商品名です。薬の話では一般名の buspirone を使い、商品名を指すときだけ BuSpar と言うのが一般的です。

「ブスピロン」の英語の使い分け

buspirone
薬の一般名で、医学や薬の説明で最も基本的に使います。
The doctor prescribed buspirone for her anxiety.
医師は彼女の不安に対してブスピロンを処方しました。
BuSpar
ブスピロンの商品名で、製品名や商品を指す場面で使います。
The doctor prescribed BuSpar for her anxiety.
医師は彼女の不安に対してブスパーを処方しました。

「ブスピロン」の例文

BuSpar is commonly used to treat generalized anxiety disorder.

ブスピロンは全般性不安障害の治療に一般的に用いられる。

英英

A trade name for buspirone, a non‑benzodiazepine anxiolytic prescribed for anxiety that acts by a different mechanism than benzodiazepines.

コラム

BuSparはベンゾジアゼピンとは作用機序が異なる非ベンゾジアゼピン系の抗不安薬buspironeの商標である。

「ブスピロン」のレベル別の例文

中学
My doctor prescribed buspirone for my anxiety last month.

先月、医師は私の不安にブスピロンを処方しました。
高校・英検2級
She asked whether buspirone could be taken with her other medicine.

彼女はブスピロンをほかの薬と一緒に飲めるか尋ねました。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy confirmed that BuSpar was available at a nearby pharmacy.

薬局は、ブスパーが近くの薬局で入手できると確認しました。
日常会話
Did your doctor switch you to buspirone?

医師にブスピロンへ変えてもらったのですか。

「ブスピロン」を英語にするときのよくある間違い

× BuSpar is the generic name of buspirone.

○ BuSpar is a brand name for buspirone.

BuSparは一般名ではなく商品名です。

「ブスピロン」の英語についてよくある質問

Q. 「ブスピロン」を英語で一言で言うと？

一般名なら buspirone と言います。BuSpar はブスピロンの商品名です。

Q. buspirone と BuSpar の違いは？

buspirone は薬の一般名、BuSpar はその商品名です。薬の成分を指すときは buspirone が一般的です。

Q. 「ブスピロン」の英語を薬の説明でどう言う？

薬の説明や医学的な文脈では、一般名の buspirone を使うのが一般的です。

「ブスピロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く