フープピアス

「フープピアス」の英語

「フープピアス」は英語で hoop earrings と言います。会話では hoops と短く言うこともありますが、hoop だけだと輪やバスケットボールの意味にもなるため、まずは hoop earrings を使うのが確実です。

「フープピアス」の英語の使い分け

hoop earrings
フープピアスをはっきり指す、最も一般的で安全な表現です。
She bought small hoop earrings for her sister.
彼女は妹に小さなフープピアスを買いました。
hoops
会話で使うくだけた言い方で、文脈からピアスと分かる場合に使います。
She wore small hoops to work today.
彼女は今日、職場に小さなフープピアスを着けていきました。

「フープピアス」の例文

He grew up playing hoops on the neighborhood courts.

彼は近所のコートでバスケットボールをして育った。

コアイメージ

口語でバスケットボールやそのプレーを指し、近所のコートなどでボールを投げ合って得点を競う競技をいう

英英

An informal term for the game of basketball or for playing basketball, often used in phrases like "play hoops" or "shoot some hoops."

語源

hoopsは、もともとhoop（輪、輪状の枠）を指す語で、バスケットボールのリングを指す用法が生まれ、そこから転じて競技自体を口語で指すようになった

コラム

hoopsは口語でバスケットボールやそのプレーを指し、shoot some hoopsやplay hoopsのように気軽にプレーする意味で使われる一方、単数のhoopは輪やフープピアスを意味することがある

「フープピアス」のレベル別の例文

中学
I got new hoop earrings for my birthday.

誕生日に新しいフープピアスをもらいました。
高校・英検2級
She chose simple hoop earrings to match her formal black dress.

彼女はフォーマルな黒いドレスに合うシンプルなフープピアスを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please remove large hoop earrings before taking your employee ID photo.

社員証の写真を撮る前に、大きなフープピアスを外してください。
日常会話
Do these hoops look good with this jacket?

このフープピアス、このジャケットに似合う？

「フープピアス」を英語にするときのよくある間違い

× hoop pierce

○ hoop earrings

pierceは「穴を開ける」という動詞で、ピアスそのものは通常 earrings と言います。
× I bought one hoops.

○ I bought one hoop earring.

hoopsは複数形なので、1個なら単数形の hoop earring を使います。

「フープピアス」の英語についてよくある質問

Q. 「フープピアス」を英語で一言で言うと？

hoop earrings と言います。複数のピアスをまとめて指すことが多いため、通常は複数形が一般的です。

Q. hoop earrings と hoops の違いは？

hoop earrings は意味が明確な標準表現です。hoops は会話での短い言い方で、文脈によってはバスケットボールなどを指すこともあります。

Q. 「フープピアスを着ける」は英語でどう言う？

wear hoop earrings または put on hoop earrings と言います。身に着けている状態には wear、着ける動作には put on が一般的です。

「フープピアス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く