フロッタージュ

「フロッタージュ」の英語

「フロッタージュ」は英語で frottage と言います。紙などを素材の表面に当ててこすり、凹凸や質感を写し取る美術技法を指します。

「フロッタージュ」の英語の使い分け

frottage
紙などを素材の表面に当ててこすり、その凹凸や質感を写し取る美術技法を指す名詞です。
The students used frottage to capture the texture of a leaf.
生徒たちはフロッタージュで葉の質感を写し取りました。

「フロッタージュ」の例文

The artist used frottage to capture the texture of the old wood.

その画家は古い木材の質感を捉えるためにフロッタージュを使った。

コアイメージ

紙などを当ててこすり、素材の凹凸を鉛筆や墨で写し取る技法であるフロッタージュ

英英

A method of producing a texture impression by rubbing paper over a surface with pencil, charcoal, or similar tools, used in visual art.

語源

frottageは、フランス語frottage（こすること）から借用され、動詞frotter（こする）とラテン語fricare（こする）に由来する

コラム

美術ではテクスチャーを写し取る技法を指す一方、犯罪や法医学の文脈では被害を伴う性的なすりつけ行為を示す用語として用いられる

「フロッタージュ」のレベル別の例文

中学
We used frottage to copy the texture of a leaf.

私たちはフロッタージュで葉の質感を写しました。
高校・英検2級
In art class, Maya made a frottage by rubbing paper over tree bark.

美術の授業で、マヤは木の皮の上に紙を置いてこすり、フロッタージュを作りました。
TOEIC・ビジネス
The museum workshop introduced frottage as an experimental printmaking technique.

美術館のワークショップでは、実験的な版画技法としてフロッタージュが紹介されました。
日常会話
Let's try frottage by rubbing paper over these leaves.

この葉の上に紙を置いてこすり、フロッタージュをやってみましょう。

「フロッタージュ」の英語についてよくある質問

Q. 「フロッタージュ」を英語で一言で言うと？

frottage と言います。美術では、紙などをこすって素材の凹凸や質感を写し取る技法を指します。

Q. フロッタージュは英語でそのまま通じますか？

美術の文脈では frottage で通じます。the frottage technique と言うと、技法の意味がより明確です。

Q. フロッタージュという英語には別の意味もありますか？

はい。犯罪や法医学の文脈では、美術とは異なる性的な行為を指すことがあります。美術について話すときは、文脈を明確にすると安心です。

「フロッタージュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く