フレンチマリーゴールド
「フレンチマリーゴールド」の英語
「フレンチマリーゴールド」は英語で French marigold と言います。植物名を正確に言う表現で、学名は Tagetes patula です。marigold だけなら、品種を限定しない「マリーゴールド」を指します。
「フレンチマリーゴールド」の英語の使い分け
フレンチマリーゴールドを指す、最も一般的で自然な呼び方です。
品種を限定せず、マリーゴールド全般を指す一般的な呼び方です。
園芸や植物学で使う、フレンチマリーゴールドの学名です。
The label identified the plant as Tagetes patula.
例文
A French marigold brightened the windowsill.
フレンチマリーゴールドが窓辺を明るくした。
コアイメージ
フレンチマリーゴールドは小さく鮮やかな橙や黄色の花を咲かせる園芸用の一年草を指す
英英
a low-growing annual garden plant of the genus Tagetes, typically bearing clusters of bright orange or yellow flowers and grown as an ornamental
語源
French marigoldは、marigoldがMary's gold（聖母マリアの黄金）に由来して黄色い花を表す語となり、Frenchはヨーロッパで区別された品種群を示す修飾語として付けられた
コラム
- フレンチマリーゴールドはTagetes属の園芸種でありカレンデュラ（ポットマリーゴールド）とは別種で花色や使い方が異なる
例文
コアイメージ
フレンチマリーゴールドという名で知られる庭用の小型マリーゴールドの一種
英英
The botanical species Tagetes patula, commonly called French marigold, used ornamentally and in companion planting to reduce pest problems in gardens.
語源
Tagetes patulaは、学名で属名Tagetesは神話的な呼称に由来し、種小名patulaはラテン語で「開く・広がる」を意味して植物の形状を表す。
コラム
- 英名French marigoldは園芸分野で広く用いられ、日本語ではフレンチマリーゴールドとして種苗表示や説明に使われることが多い
例文
コアイメージ
アフリカンやフレンチなど複数の園芸品種を含む、観賞用の一年草マリーゴールドをさす
英英
any of several annual garden plants (genera Tagetes or Calendula) grown for showy yellow to orange flowers, varying by cultivar
語源
marigoldは、英語でMary's goldという語から発し、黄色や黄金色の花を指す総称としてTagetesやCalendulaなど複数の種に用いられるようになった
コラム
- 園芸店ではアフリカンやフレンチといった品種名で売られることが多く、品種によって花の大きさや色合い、耐寒性が異なる
「フレンチマリーゴールド」のレベル別の例文
- 中学
A French marigold grew beside our front door.
- 高校・英検2級
The gardener planted marigolds to add bright color to the border.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Tagetes patula among its recommended annual plants.
- 日常会話
These French marigolds are so cheerful!
「フレンチマリーゴールド」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a calendula for the garden.
○ I bought a French marigold for the garden.
カレンデュラはポットマリーゴールドとも呼ばれる別の植物です。