フルトンコオロギ

「フルトンコオロギ」の英語

「フルトンコオロギ」は英語で Fulton's tree cricket と言います。学名は Oecanthus fultoni です。学術文献では、学名を通常イタリック体で表記します。

「フルトンコオロギ」の英語の使い分け

Fulton's tree cricket
英語で使われる一般名です。日常的な説明や一般向けの文章では、この表現が自然です。
The male Fulton's tree cricket sings on warm summer nights.
フルトンコオロギのオスは暖かい夏の夜に鳴きます。
Oecanthus fultoni
生物学や学術文献で使う正式な学名です。
The male Oecanthus fultoni sings on warm summer nights.
フルトンコオロギのオスは暖かい夏の夜に鳴きます。

「フルトンコオロギ」の例文

The male Oecanthus fultoni sings a soft chirp on warm summer nights.

オスのフルトンコオロギは暖かい夏の夜にやわらかな鳴き声を出す。

英英

a species of tree cricket native to North America whose males emit a soft, musical chirp on warm summer nights.

コラム

Oecanthus fultoniは学名で、学術文献では斜体で表記され、日本語ではフルトンコオロギと呼ばれることが多い。

「フルトンコオロギ」のレベル別の例文

中学
I saw a Fulton's tree cricket in the garden.

私は庭でフルトンコオロギを見ました。
高校・英検2級
Scientists studied how Fulton's tree cricket responds to temperature changes.

科学者たちはフルトンコオロギが温度変化にどう反応するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the insect as Fulton's tree cricket.

その報告書は、その昆虫をフルトンコオロギと特定しています。
日常会話
Have you ever seen a Fulton's tree cricket?

フルトンコオロギを見たことがありますか。

「フルトンコオロギ」を英語にするときのよくある間違い

× Fulton cricket

○ Fulton's tree cricket

一般的な英語名は Fulton's tree cricket です。学術的に正式に指す場合は、学名の Oecanthus fultoni も使えます。

「フルトンコオロギ」の英語についてよくある質問

Q. 「フルトンコオロギ」を英語で一言で言うと？

一般名では Fulton's tree cricket と言います。学名は Oecanthus fultoni です。

Q. フルトンコオロギの英語名は大文字で始めますか？

一般名の Fulton's tree cricket は、通常、文中では文頭以外を小文字で書きます。学名では属名の O は大文字にし、種小名の fultoni は小文字にします。

Q. フルトンコオロギの学名はどう表記しますか？

Oecanthus fultoni と表記します。学術文献では通常、全体を斜体にします。

「フルトンコオロギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く