フランス出身者

「フランス出身者」の英語

「フランス出身者」は英語で French person と言います。性別を問わず、フランス出身の人を指す一般的な表現です。フランス国籍を明確に示したい場合は French citizen と言います。

「フランス出身者」の英語の使い分け

French person
性別を問わず、フランス出身の人を指す一般的な表現です。
A French person showed us the way to the museum.
フランス出身の人が私たちに美術館への道を教えてくれました。
French citizen
フランス国籍を持つことを強調したい正式な場面で使います。
Every French citizen must follow the country's laws.
すべてのフランス国民はその国の法律に従わなければなりません。

「フランス出身者」の例文

A French person helped me find the café.

フランス人が私がカフェを見つけるのを手伝ってくれた。

コアイメージ

フランス人はフランスの国籍や出身を持つ個人を指す

英英

A person who is from France or who holds French nationality.

語源

French personは、形容詞French（フランスに関する）と名詞person（個人）が結びついた語で、FrenchはかつてFranciaと呼ばれた地名やフランク族に由来する語彙から発展した。

コラム

French personは性別を特定しない一般的な呼称で、法的な市民性を強調する場合はFrench citizenという表現が使われる

「フランス出身者」のレベル別の例文

中学
A French person lives next door to us.

フランス出身の人が私たちの隣に住んでいます。
高校・英検2級
The guide was a French person who knew the city well.

そのガイドは、その都市をよく知るフランス出身者でした。
TOEIC・ビジネス
Our Paris office hired a French citizen for the new project.

私たちのパリ支社は新しいプロジェクトのためにフランス国籍の人を採用しました。
日常会話
Is your new neighbor a French person?

あなたの新しい隣人はフランス出身の人ですか。

「フランス出身者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a French.

○ He is a French person.

単数の人を指すとき、French の前にそのまま a を置くことはできません。French person のように言います。

「フランス出身者」の英語についてよくある質問

Q. 「フランス出身者」を英語で一言で言うと？

French person が一般的です。性別を問わず、フランス出身の人を指せます。

Q. French person と French citizen の違いは？

French person は出身や属性を表す一般的な言い方です。French citizen はフランス国籍を持つことを明確に示します。

Q. 「フランス出身者」のビジネスでの言い方は？

一般的な紹介なら a French person、国籍を明確にする書類や正式な文脈では a French citizen が使えます。

「フランス出身者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く