フラックスの外皮除去機
「フラックスの外皮除去機」の英語
「フラックスの外皮除去機」は英語で scutching machine と言います。フラックスの茎から外皮を取り除き、繊維を分離する工場用の専門機械を指します。
「フラックスの外皮除去機」の英語の使い分け
フラックスの茎から外皮を除き、繊維を分離する専門機械です。
「フラックスの外皮除去機」の例文
A scutching machine separates fibers from the flax stalks efficiently.
フラックスの外皮除去機は茎から繊維を効率よく分離する。
コアイメージ
フラックスの外皮除去機はフラックスの茎から外皮を取り除き繊維を分離するための機械
英英
A machine in flax processing that strips away the outer woody portions of stalks so that the inner fibers can be separated and collected for textile use.
語源
scutching machineは、scutch（繊維を打って外皮を除く行為を表す語）から発し、機械化されたその作業を行う装置を指す名称になった
コラム
- 工場ではフラックスの外皮除去機が原料処理ラインの一部として組み込まれ、手作業のscutchingに代わって大量処理を可能にした
「フラックスの外皮除去機」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This scutching machine separates usable fibers from flax stalks.
- TOEIC・ビジネス
The new scutching machine has improved processing efficiency at our plant.
- 日常会話
We need a scutching machine for this flax-processing line.
「フラックスの外皮除去機」を英語にするときのよくある間違い
× flax skin removal machine
専門的な機械名には一般に scutching machine を使います。
× a scutch machine
この機械を指す定着した表現は scutching machine です。