亜麻

「亜麻」の英語

「亜麻」は英語で flax と言います。主に亜麻という植物や、そこから取れる繊維を指します。亜麻布は一般に linen と言います。

「亜麻」の英語の使い分け

  • flax

    亜麻という植物や、そこから取れる繊維を指す一般的な語です。

    They harvest flax in late summer.

    彼らは晩夏に亜麻を収穫します。

コアイメージ

繊維や種子を得るために栽培される植物の亜麻

英英

A plant (Linum usitatissimum) cultivated for its long fibers used to make linen and for its seeds.

語源

flaxは、古英語flæxに由来し、プロト・ゲルマン語の語根を経てゲルマン語諸語に残った語で、茎から繊維を取る作物を指す意味で定着した。

コラム

  • 英語ではflaxが植物そのものやそこから取れる繊維・布を指すことがあり、文脈で植物か布かを区別する必要がある。

「亜麻」のレベル別の例文

「亜麻」を英語にするときのよくある間違い

  • × linen is a plant

    ○ flax is a plant

    linenは主に亜麻から作られる布を指し、植物はflaxです。

「亜麻」の英語についてよくある質問

Q. 「亜麻」を英語で一言で言うと？
flaxです。植物そのものや、そこから取れる繊維を指します。
Q. flaxとlinenの違いは？
flaxは亜麻という植物やその繊維、linenは主に亜麻から作られる布を指します。
Q. 「亜麻布」は英語で何と言いますか？
linenと言うのが一般的です。文脈によってlinen fabricとも言えます。

「亜麻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1