フライング・バットレス
「フライング・バットレス」の英語
「フライング・バットレス」は英語で flying buttress と言います。ゴシック建築などで、上部の力を外側の支柱へ伝えるアーチ状の構造を指します。フランス語では arc-boutant と言いますが、英語では通常 flying buttress を使います。
例文
コアイメージ
建物の外側に独立して架かるフライング・バットレスで、構造的に屋根や上部壁の横方向の力を支柱へ導く役割を持つ
英英
an external, arching support that stands clear of the wall and channels lateral forces from upper structures to an external support or pier
語源
arc-boutantは、フランス語のarc（アーチ）とboutant（押す・支えるを示す語）を合わせた語で、外側に押し出すように架かるアーチ状の支持を指す用語として広まった
コラム
- 外観に装飾的な彫刻や小柱を伴うことが多く、建築史では構造技術と美術装飾が結びついた要素として注目される
例文
コアイメージ
フライング・バットレスは外へ張り出したアーチ状の扶壁で、上部の荷重を外側の支柱に伝える構造
英英
an arched support projecting from a wall that transfers the lateral thrust of a roof or vault to an external pier, allowing taller walls and larger windows
語源
flying buttressは、中世に用いられた名称で、flyingはアーチが外へ飛び出す様子、buttressは壁を支える扶壁を指す由来から生まれた語
コラム
- ゴシック建築ではフライング・バットレスの採用により壁を薄く高くできたため大きなステンドグラス窓が可能になった一方で外観の特徴にもなった
「フライング・バットレス」のレベル別の例文
- 中学
The church has a tall flying buttress outside.
- 高校・英検2級
The architect used a flying buttress to support the upper wall.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how flying buttresses shaped Gothic architecture.
- 日常会話
Look at that flying buttress!
「フライング・バットレス」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a flying support on the church.
○ I saw a flying buttress on the church.
建築用語としては、直訳的なflying supportではなく、決まった表現のflying buttressを使います。
× There are a flying buttress outside.
○ There is a flying buttress outside.
単数形の名詞にはthere isを使います。