フトモモ科の木

「フトモモ科の木」の英語

「フトモモ科の木」は英語で myrtaceous tree と言います。ユーカリやグアバなど、フトモモ科に属する樹木を指す植物学的な表現です。日常会話より、図鑑や論文などで使われます。

「フトモモ科の木」の英語の使い分け

「フトモモ科の木」の例文

A myrtaceous tree stood by the pond.

池のそばにフトモモ科の木が立っていた。

コアイメージ

フトモモ科に属する木

英英

A tree belonging to the plant family Myrtaceae.

語源

myrtaceous treeは、形容詞myrtaceous（フトモモ科に関する）とtreeの組合せで「フトモモ科に属する木」を表し、myrtaceousはラテン語myrtus（ギリシャ語myrtos＝ミルト）に由来する。

コラム

  • フトモモ科にはユーカリやグアバなどが含まれ、myrtaceous treeはそれらの樹木を指す場合がある。

「フトモモ科の木」のレベル別の例文

「フトモモ科の木」を英語にするときのよくある間違い

  • × myrtle tree をフトモモ科の木全般の意味で使う。

    ○ myrtaceous tree

    myrtle tree は一般に特定の植物を指し、科全体には使いません。

「フトモモ科の木」の英語についてよくある質問

Q. 「フトモモ科の木」を英語で一言で言うと？
myrtaceous tree と言います。植物学や自然科学の説明で使われる表現です。
Q. myrtaceous tree は日常会話でよく使いますか？
日常会話ではあまり一般的ではなく、図鑑、論文、植物調査などで使われることが多い表現です。
Q. 「フトモモ科の木」のビジネス文書での言い方は？
環境調査や植生報告書では myrtaceous tree が使えます。複数なら myrtaceous trees です。

「フトモモ科の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1