フタユビナマケモノ
「フタユビナマケモノ」の英語
「フタユビナマケモノ」は英語で two-toed sloth と言います。一般向けにはこれが自然で、Choloepus は博物館の学術解説や論文で使われる分類上の名前です。
「フタユビナマケモノ」の英語の使い分け
動物園や図鑑など、一般向けに最も自然な言い方です。
例文
Biologists filmed a Choloepus feeding on leaves at night.
生物学者は夜に葉を食べるフタユビナマケモノを撮影した。
コアイメージ
中南米にすむ二本指のナマケモノを指す学名
英英
A genus of two-toed sloths native to Central and South America, used as the scientific name for these slow-moving, leaf-eating arboreal mammals.
語源
Choloepusは、学名で、ギリシャ語由来の要素に基づき二本指の足を意味する語から作られた属名である。
コラム
- 学術名として博物館や論文で用いられ、展示や解説では一般名フタユビナマケモノと併記されることが多い。
例文
コアイメージ
中南米の森で枝にぶら下がり葉を食べる、前肢に二本の指を持つフタユビナマケモノ
英英
A slow-moving arboreal mammal of Central and South America with two digits on each forelimb, spending much of its life hanging from trees and feeding on leaves.
語源
two-toed slothは、two-toed（前肢に二本の指がある）とsloth（動きが遅いことを表す語）という英語の複合語で、文字どおり「二本指のナマケモノ」を意味する。
コラム
- フタユビナマケモノはナマケモノの中で二本の指を持つ種を指し、三本指のナマケモノとは分類や習性が異なる点で区別される。
「フタユビナマケモノ」のレベル別の例文
- 中学
A two-toed sloth is hanging from a tree.
フタユビナマケモノが木からぶら下がっています。
- 高校・英検2級
Because it is nocturnal, the two-toed sloth often searches for food after sunset.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explains how two-toed sloths adapt to life in the rainforest.
- 日常会話
Have you ever seen a two-toed sloth up close?
「フタユビナマケモノ」を英語にするときのよくある間違い
× two-fingered sloth
動物の指や足の指は通常 toe で表します。