フクロネコ

「フクロネコ」の英語

「フクロネコ」は英語で quoll と言います。専門的な文脈では Dasyurus quoll と表記されることもありますが、一般的には quoll が自然です。

「フクロネコ」の英語の使い分け

quoll
一般向けの説明や記事で使う自然な呼び方です。
A quoll came out at night to look for food.
フクロネコが夜に餌を探しに出てきました。
Dasyurus quoll
属名 Dasyurus を添えた専門的な表記として使われることがありますが、特定の1種の正式な学名ではありません。
Researchers studied the Dasyurus quoll in northern Australia.
研究者たちはオーストラリア北部でフクロネコを調査しました。

「フクロネコ」の例文

Conservationists monitor the Dasyurus quoll population closely.

保護活動家がフクロネコの個体数を注意深く監視している。

コアイメージ

オーストラリアやニューギニアに生息する、ネコに似た小型の肉食性有袋類をさす

英英

A small carnivorous marsupial native to Australia and New Guinea, belonging to the genus Dasyurus and commonly known as a quoll.

語源

Dasyurus quollは、属名Dasyurusと英語の普通名quollを組み合わせた表記で、フクロネコを指す。

コラム

フクロネコは外見がネコに似るが有袋類で、種類によって斑点模様や夜行性の習性がみられる。

「フクロネコ」のレベル別の例文

中学
The quoll lives in Australia and eats small animals.

フクロネコはオーストラリアにすみ、小動物を食べます。
高校・英検2級
The spotted quoll is active mainly after sunset.

斑点のあるフクロネコは主に日没後に活動します。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center launched a project to protect the quoll.

その野生動物保護センターはフクロネコを守る事業を始めました。
日常会話
Have you ever seen a quoll in the wild?

野生のフクロネコを見たことはありますか。

「フクロネコ」を英語にするときのよくある間違い

× cat

○ quoll

フクロネコはネコ科ではなく、有袋類の動物です。

「フクロネコ」の英語についてよくある質問

Q. 「フクロネコ」を英語で一言で言うと？

quoll が一般的です。専門的な文脈では Dasyurus quoll と表記されることもあります。

Q. quoll と cat の違いは？

quoll はネコに似た有袋類で、cat はネコ科の動物です。別の動物なので、フクロネコを cat とは言いません。

Q. 「フクロネコ」の学術的な英語表現は？

属名を添えて Dasyurus quoll と表記することがありますが、特定の種の正式な学名ではありません。一般向けの文章では、短い quoll が自然です。

「フクロネコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く