フェルディナンドとイサベル

「フェルディナンドとイサベル」の英語

「フェルディナンドとイサベル」は英語で Ferdinand and Isabella と言います。15世紀末のカスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世を指す固有名詞で、スペイン統一や海外航海の後援について述べる歴史的な文脈で使います。

Ferdinand and Isabella
歴史上の二人の君主をまとめて指す、一般的な固有名詞です。
Ferdinand and Isabella are known as the Catholic Monarchs.
フェルディナンドとイサベルはカトリック両王として知られています。

In 1492, Ferdinand and Isabella completed the Reconquista by conquering Granada.

1492年にフェルディナンドとイサベルはグラナダを征服してレコンキスタを完成させた。

The joint monarchs Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile who united their realms, completed the Reconquista, and sponsored transatlantic voyages in the late 15th century.

中学
Ferdinand and Isabella ruled Spain long ago.

フェルディナンドとイサベルは昔、スペインを統治していました。
高校・英検2級
Ferdinand and Isabella supported Columbus's first voyage across the Atlantic.

フェルディナンドとイサベルはコロンブスの最初の大西洋航海を支援しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a portrait of Ferdinand and Isabella.

その博物館にはフェルディナンドとイサベルの肖像画が展示されています。
日常会話
Who were Ferdinand and Isabella?

フェルディナンドとイサベルって誰？

× Ferdinand and Isabel

○ Ferdinand and Isabella

英語では歴史上の女王名を通常 Isabella と表記します。

Q. 「フェルディナンドとイサベル」を英語で一言で言うと？

Ferdinand and Isabella が一般的です。二人をまとめて指す固有名詞です。

Q. Ferdinand and Isabella はどのような人物ですか？

15世紀末のカスティーリャとアラゴンを治めた君主夫妻です。日本語では「カトリック両王」と呼ばれることが多いです。

ほぼ同じ人物を指します。Ferdinand and Isabella は名前、Catholic Monarchs は二人の称号です。