フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」の英語

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」は英語で Phyllocladus aspleniifolius と言います。学術名・学名として使い、一般名は celery-top pine です。植物学や林業の文脈では学名が最も正確です。

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」の英語の使い分け

Phyllocladus aspleniifolius
学術論文や植物図鑑で使う正式な学名です。
Scientists studied Phyllocladus aspleniifolius in Tasmania.
科学者たちはタスマニアでフィロクラドゥス・アスプレニフォリウスを研究しました。
celery-top pine
一般向けの説明や会話で使う英語名です。
The celery-top pine is native to Tasmania.
セロリトップパインはタスマニア固有の樹木です。

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」の例文

Scientists measured the canopy spread of Phyllocladus asplenifolius in the study plot.

フィロクラドゥス・アスプレニフォリウスの樹冠幅を調査区で測定した。

英英

A species of conifer in the family Podocarpaceae native to Tasmania, commonly called celery-top pine.

コラム

タスマニア固有の針葉樹で、英語名 celery-top pine として知られ、林業や植物生態学の文献でよく参照される。

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」のレベル別の例文

中学
We saw a celery-top pine in Tasmania.

私たちはタスマニアでセロリトップパインを見ました。
高校・英検2級
Researchers found Phyllocladus aspleniifolius near cool mountain streams.

研究者たちは涼しい山の渓流の近くでフィロクラドゥス・アスプレニフォリウスを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies celery-top pine as a key species in Tasmania's forests.

その報告書は、セロリトップパインをタスマニアの森林の重要な種として挙げています。
日常会話
Is that a celery-top pine?

あれはセロリトップパインですか。

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」を英語にするときのよくある間違い

× Phyllocladus aspleniifolius are rare.

○ Phyllocladus aspleniifolius is rare.

学名は単数の植物名として扱うのが一般的です。
× celery pine

○ celery-top pine

一般名は celery-top pine で、top を省略しません。

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」の英語についてよくある質問

Q. 「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」を英語で一言で言うと？

Phyllocladus aspleniifolius が正式な学名です。一般名としては celery-top pine が使われます。

Q. Phyllocladus aspleniifolius と celery-top pine の違いは？

Phyllocladus aspleniifolius は学名、celery-top pine は一般名です。学術的・専門的な文脈では学名が一般的です。

Q. 「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」を英語の論文でどう書く？

学名の Phyllocladus aspleniifolius と書くのが適切です。文脈によっては、一般名の celery-top pine と説明することもできます。

「フィロクラドゥス・アスプレニフォリウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く