フィルム・ノワール

「フィルム・ノワール」の英語

「フィルム・ノワール」は英語で film noir と言います。犯罪や堕落を暗い映像で描く映画ジャンルを指す、フランス語由来の表現です。白黒映画に限らず使われます。

「フィルム・ノワール」の英語の使い分け

「フィルム・ノワール」の例文

She studies film noir in her film studies class.

彼女は映画学の授業でフィルム・ノワールを研究している。

コアイメージ

フィルム・ノワールという名の、強い陰影と退廃的なテーマで犯罪や堕落を描く映画ジャンル

英英

A style of cinema, especially mid‑20th‑century American black‑and‑white crime films, characterized by stark lighting, cynical characters, and moral ambiguity.

語源

film noirは、フランス語で「黒い映画」を意味し、1940年代にフランスの批評家がアメリカの暗い犯罪映画を指して使い始めた語で、noirは「黒」の意。

コラム

  • フランス語由来の専門用語で日本語では主にフィルム・ノワールと表記され、白黒でなくても暗い照明や退廃的な人物描写を指して使われる。

「フィルム・ノワール」のレベル別の例文

「フィルム・ノワール」を英語にするときのよくある間違い

  • × black film

    ○ film noir

    直訳ではなく、映画ジャンルを表す決まった専門用語を使います。

「フィルム・ノワール」の英語についてよくある質問

Q. 「フィルム・ノワール」を英語で一言で言うと？
film noir と言います。フランス語由来ですが、英語でもこの形が一般的です。
Q. film noir は白黒映画という意味ですか？
必ずしも白黒映画だけを指しません。暗い照明や犯罪、退廃的なテーマを持つ作品にも使われます。
Q. 「フィルム・ノワール」の英語の複数形は何ですか？
ジャンル名としては film noir のまま使うことが多く、複数の作品を指す場合は film noir films や film noir movies と言えます。

「フィルム・ノワール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1