フィブリンを除去する
「フィブリンを除去する」の英語
「フィブリンを除去する」は英語で defibrinate と言います。血液からフィブリンを取り除く専門的な医学・生物学用語で、日常会話ではほとんど使いません。defibrillate（除細動する）とは意味が異なります。
「フィブリンを除去する」の英語の使い分け
血液からフィブリンを除去する医学・生物学分野の専門用語です。
「フィブリンを除去する」の例文
Researchers defibrinate whole blood to obtain serum.
研究者は血清を得るために全血からフィブリンを除去する。
コアイメージ
フィブリンを除去する操作や処置を指す
英英
To remove fibrin from blood or other bodily fluids, typically by processing whole blood to prevent clotting and obtain serum.
語源
defibrinateは、接頭辞de-が取り除くを表し名詞fibrinに動詞化接尾辞-ateが付いて生まれた語で、血液からフィブリンを除去する意味で使われる
コラム
- defibrinateはdefibrillateと綴りが似るが意味が異なり前者はフィブリンを除去する専門用語で後者は心臓に電気ショックを与えて心拍を回復させる意味
「フィブリンを除去する」のレベル別の例文
- 中学
In science class, we learned that researchers can defibrinate blood.
- 高校・英検2級
The researchers defibrinated the blood before measuring its components.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory defibrinates blood samples before conducting the test.
- 日常会話
The lab will defibrinate this sample before we use it.
「フィブリンを除去する」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers defibrillate whole blood to obtain serum.
○ Researchers defibrinate whole blood to obtain serum.
defibrillateは電気ショックで心拍を回復させるという別の意味です。