ファーストネーム
「ファーストネーム」の英語
「ファーストネーム」は英語で first name と言います。公的書類や改まった場面では given name も使われ、Christian name はやや伝統的で宗教的な背景を感じさせる表現です。
「ファーストネーム」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、姓ではない個人名の言い方です。
My first name is Ken.
私のファーストネームはケンです。
公的書類や国際的な場面で使いやすい中立的な表現です。
My given name is spelled incorrectly on the airline ticket.
航空券に私のファーストネームが誤って記載されています。
主に英国英語で見られる、やや伝統的で宗教的な背景を感じさせる表現です。
例文
コアイメージ
洗礼の際に与えられる名を起源とする個人名で、実務上はファーストネームを指す
英英
Originally the name given at baptism, now often used to mean the given name or first name used before the family name.
語源
Christian nameは、教会での洗礼で与えられた名を表す語が起源であり、その宗教的意味合いから転じて家族名に先立つ個人名＝ファーストネームを指すようになった。
コラム
- 宗教的な起源を持つ表現であるため、宗教を問わない場面ではgiven nameやfirst nameという表現がより中立的に使われる
例文
What is your given name?
あなたのファーストネームは何ですか?
コアイメージ
姓に対して個人に与えられる名前で、ファーストネームを指す
英英
the personal name given to an individual, especially at birth, used to distinguish them from other family members and typically placed before the family name
語源
given nameは、given（与えられた）＋name（名前）から成り、出生時などに与えられる個人名を指す表現として定着した
コラム
- 公的書類や日常会話ではfirst nameとほぼ同義で使われるが、フォーム上ではgiven name(s)と表記され複数の名をまとめて扱うことがある
「ファーストネーム」のレベル別の例文
- 中学
My first name is Yuki, and my last name is Sato.
私のファーストネームはユキで、姓はサトウです。
- 高校・英検2級
Please use your given name when introducing yourself to the group.
- TOEIC・ビジネス
The customer asked us to correct the given name on her reservation.
- 日常会話
Just call me by my first name.
ファーストネームで呼んでください。
「ファーストネーム」を英語にするときのよくある間違い
× My first name is Tanaka.
○ My first name is Yuki.
Tanakaは姓で、Yukiがファーストネームです。