ファンラン

「ファンラン」の英語

「ファンラン」は英語で fun run と言います。順位より楽しさや参加を重視するランニングイベントを指し、チャリティー目的なら charity run と表現することもあります。英語では通常、二語で書きます。

「ファンラン」の英語の使い分け

  • fun run

    順位より楽しさや参加を重視する短距離のランニングイベントに使います。

    The fun run attracted hundreds of participants.

    そのファンランには数百人の参加者が集まりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fun run
順位より楽しさや参加を重視する短距離のランニングイベントに使います。
The fun run attracted hundreds of participants.
そのファンランには数百人の参加者が集まりました。
funrun
ファンランは年齢や走力を問わず多くの人が楽しみながら参加する短距離のランイベントをさす
We joined the funrun to support the local school.
私たちは地元の学校を支援するためにファンランに参加した。

fun run

意味

例文

We joined a fun run last weekend.

私たちは先週、ファンランに参加しました。

コアイメージ

ファンランは参加者が楽しむことを目的に行われる短い距離の走行イベントをさす

英英

A short, non-competitive running event held chiefly for enjoyment, community participation, or fundraising rather than serious athletic contest.

語源

fun runは、fun（楽しむ）とrun（走る）の合成語で、「楽しむための走り」をそのまま表し、娯楽や募金を伴う参加型イベントとして広まった

コラム

  • ファンランは順位より参加や楽しさを重視し、私服やコスチュームで参加する人が多く、チャリティー目的で開催される例も多い

funrun

意味

例文

We joined the funrun to support the local school.

私たちは地元の学校を支援するためにファンランに参加した。

コアイメージ

ファンランは年齢や走力を問わず多くの人が楽しみながら参加する短距離のランイベントをさす

英英

An informal running event emphasizing fun and participation rather than competition, often featuring costumes, themes, or family involvement.

語源

funrunは、英単語のfunとrunを結合してできた語で、地域の祭りや学校行事で行われる娯楽的な走行イベントとして定着した

コラム

  • 英語では通常 'fun run' と二語で表記されるが案内文やロゴで 'funrun' のように一語化されることもある

「ファンラン」のレベル別の例文

「ファンラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × We joined a funrun last weekend.

    ○ We joined a fun run last weekend.

    英語では通常、fun runと二語で表記します。

  • × We joined a fan run.

    ○ We joined a fun run.

    funは「楽しい」という意味で、fanではありません。

「ファンラン」の英語についてよくある質問

Q. 「ファンラン」を英語で一言で言うと？
fun run と言います。通常は二語で表記します。
Q. fun run と charity run の違いは？
fun run は楽しさや参加を重視する走行イベント全般です。charity run は寄付集めなど慈善目的のイベントを指します。
Q. 「ファンラン」の案内を英語で書くには？
Join our fun run!（私たちのファンランに参加しましょう）などと書くのが一般的です。

「ファンラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1