参加型イベント

「参加型イベント」の英語

「参加型イベント」は英語で participatory event と言います。一般向けの案内では interactive event や an event that everyone can take part in と言うこともあります。fun run は参加型のランニングイベントに限られます。

「参加型イベント」の英語の使い分け

「参加型イベント」の例文

We joined the funrun to support the local school.

私たちは地元の学校を支援するためにファンランに参加した。

コアイメージ

ファンランは年齢や走力を問わず多くの人が楽しみながら参加する短距離のランイベントをさす

英英

An informal running event emphasizing fun and participation rather than competition, often featuring costumes, themes, or family involvement.

語源

funrunは、英単語のfunとrunを結合してできた語で、地域の祭りや学校行事で行われる娯楽的な走行イベントとして定着した

コラム

  • 英語では通常 'fun run' と二語で表記されるが案内文やロゴで 'funrun' のように一語化されることもある

「参加型イベント」のレベル別の例文

「参加型イベント」を英語にするときのよくある間違い

「参加型イベント」の英語についてよくある質問

Q. 「参加型イベント」を英語で一言で言うと？
participatory event が対応する表現です。一般向けの案内では、内容によって interactive event と言うこともあります。
Q. participatory event と interactive event はどう違いますか？
participatory event は参加者が主体的に関わるイベント全般を指します。interactive event は、参加者が展示・演者・コンテンツなどとやり取りすることを特に強調します。
Q. 「参加型イベント」の案内で fun run を使えますか？
ランニング形式のイベントなら fun run が使えますが、イベント全般を指す場合は participatory event や interactive event など、内容に合う表現を選びます。

「参加型イベント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1