ファスナーを閉める

「ファスナーを閉める」の英語

「ファスナーを閉める」は英語で zip up と言います。服やバッグなどのファスナーを閉じる日常表現です。zip だけでも使えますが、zip up の形が基本です。

「ファスナーを閉める」の英語の使い分け

「ファスナーを閉める」の例文

Please zip up your coat before going outside.

外に出る前にコートのファスナーを閉めてください。

コアイメージ

開口部や入れ物を閉じて中身が外に出ないようにする動作

英英

To fasten a zipper of an item, thereby closing it to keep the contents secure.

語源

zip upは、擬音語zipから派生したzipperに由来し、物理的に開口部を閉じる意味で定着した。コンピュータ用語のzip（ファイル圧縮）は別由来の派生用法だが「閉じて小さくする」という共通概念がある。

コラム

  • コンピュータではzipがファイル圧縮形式を指すが、日常では物の開口部を閉じる意味で使われる点に注意。

「ファスナーを閉める」のレベル別の例文

「ファスナーを閉める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the zipper.

    ○ Please zip up your bag.

    ファスナーを閉める動作は do ではなく zip up で表します。

「ファスナーを閉める」の英語についてよくある質問

Q. 「ファスナーを閉める」を英語で一言で言うと？
zip up が一般的です。服やバッグなどのファスナーを閉じるときに使います。
Q. zip up と zip の違いは？
zip up は「ファスナーを閉める」という動作を明確に表します。zip だけでも使えますが、zip up の形が基本です。
Q. 「ファスナーを閉めて」と英語で言うには？
Zip up, please. または Please zip up your jacket. と言います。

「ファスナーを閉める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1