ピート香のある

「ピート香のある」の英語

「ピート香のある」は英語で peaty と言います。ウイスキーなどの、ピートを燃やした煙に由来する土っぽくスモーキーな香りや味わいを表すテイスティング用語です。a peaty Scotch のように使います。

「ピート香のある」の英語の使い分け

  • peaty

    ウイスキーなどの香りや味わいを表すテイスティング用語です。

    This Scotch has a peaty aroma.

    このスコッチにはピート香があります。

「ピート香のある」の例文

He preferred a peaty Scotch on cold evenings.

彼は寒い夜にピート香のあるスコッチを好んだ。

コアイメージ

ピートを燃やした煙が麦芽や酒に移り、土や煙の濃い香味

英英

Having the smoky, earthy aroma or flavor produced by peat, especially used to describe Scotch whisky.

語源

peatyは、peat（泥炭）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「ピート由来の香りがある」という意味になった

コラム

  • スコッチのテイスティングでpeatyはピート由来の煙や土の香りを指し、a peaty Scotchのように味の特徴を表す

「ピート香のある」のレベル別の例文

「ピート香のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This whisky is peat.

    ○ This whisky is peaty.

    peatはピートそのものを指す名詞で、香味の特徴には形容詞のpeatyを使います。

「ピート香のある」の英語についてよくある質問

Q. 「ピート香のある」を英語で一言で言うと？
peaty と言います。ウイスキーなどの煙っぽく土っぽい香りや味わいを表します。
Q. peaty はどんなお酒に使えますか？
主にスコッチウイスキーのテイスティングで使われますが、ピート由来の香りがある他のお酒にも使えます。
Q. 「ピート香のあるウイスキー」は英語で何と言いますか？
a peaty whisky または a peaty Scotch と言うのが一般的です。

「ピート香のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1