ピーコックフラワーの生け垣

「ピーコックフラワーの生け垣」の英語

「ピーコックフラワーの生け垣」は英語で a hedge of peacock flowers と言います。peacock flower hedge とも言えますが、a hedge of peacock flowers のほうが自然で分かりやすい表現です。

「ピーコックフラワーの生け垣」の英語の使い分け

  • a hedge of peacock flowers

    ピーコックフラワーでできた植物の生け垣を表す、自然で分かりやすい言い方です。

    The garden has a hedge of peacock flowers.

    その庭にはピーコックフラワーの生け垣があります。

  • a peacock flower hedge

    ピーコックフラワーの生け垣を短く表す言い方ですが、a hedge of peacock flowers のほうが一般に自然です。

    A peacock flower hedge borders the walkway.

    ピーコックフラワーの生け垣が歩道に沿ってあります。

「ピーコックフラワーの生け垣」の例文

The peacock flower fence along the lane attracted butterflies.

小路に沿ったピーコックフラワーの生け垣は蝶を引き寄せた。

コアイメージ

ピーコックフラワーを植えて作った生け垣のこと

英英

A hedge made of peacock flower plants; can also be used to describe a fence decorated with peacock flower blooms.

語源

peacock flower fenceは、peacock flower（羽のように目立つ花の名）とfence（柵・垣根）の組合せで、主に植栽による生け垣を意味し、装飾的な使われ方もある。

コラム

  • 英語で fence は人工的な柵、hedge は植栽の生け垣を指し、peacock flower fence は植え込みによる生け垣を意味することが多い。

「ピーコックフラワーの生け垣」のレベル別の例文

「ピーコックフラワーの生け垣」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hedge of peacock flower

    ○ a hedge of peacock flowers

    複数の花でできた生け垣を表すため、of の後ろの flower は複数形の flowers にします。

「ピーコックフラワーの生け垣」の英語についてよくある質問

Q. 「ピーコックフラワーの生け垣」を英語で一言で言うと？
a hedge of peacock flowers と言います。peacock flower hedge とも言えますが、前者のほうが自然で分かりやすい表現です。
Q. peacock flower fence と hedge の違いは？
fence は通常、木材や金属などで作った人工の柵を指します。一方、hedge は植物で作った生け垣を指すため、この意味には hedge が適しています。
Q. 「ピーコックフラワーの生け垣」を英語で説明するには？
A hedge of peacock flowers is a natural way to describe it. 短く言うなら peacock flower hedge とも言えます。

「ピーコックフラワーの生け垣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1