ピンヒール

例文

コアイメージ

細く尖った軸のかかとで靴の後部を支え、女性の装いで高さと細いシルエットを与える

英英

A heel characterized by a thin, pointed shaft beneath the shoe's heel, typically worn on women's dress shoes to add height and a narrow silhouette.

語源

spike heelは、spike（とがった突起）とheel（かかと）の複合語で、かかとが細く尖る靴を表す語として英語に定着した。

コラム

• stilettoはイタリア語で短剣を意味し、その語が転じて細く尖ったヒールの名称になったため、stilettoとspike heelは実用上ほぼ同義で使われることが多い

例文

コアイメージ

靴のかかとが細く高く突き出した形状で、柔らかい地面に沈みやすい

英英

A very thin, high heel on a woman's shoe, narrow and often causing instability or sinking into soft surfaces.

語源

stiletto heelは、イタリア語stiletto（小さな短剣）に由来し、その短剣のように細く尖った形が靴の細い高いかかとを指す語として定着した。

コラム

• ピンヒールはファッション用語として定着しており、芝生や砂利などでは沈みやすいため屋外での使用が限られる場面がある

例文

コアイメージ

かかとの先が細く尖った靴

英英

a woman's shoe characterized by a very thin, high heel

語源

stilettoは、ラテン語stilus（尖った筆記具）を語源とするイタリア語stiletto（小さな短剣）に由来し、形の類似から靴の名称が生まれた。

コラム

• 例文のようにstilettosは複数形で靴を指すことが多く、ファッション記事や会話では履物全般を意味する場合がある