パンプス

「パンプス」の英語

「パンプス」は英語で pumps と言います。主に女性用の、つま先やかかとが覆われたドレスシューズを指します。ヒールの高さを強調するなら high-heeled shoes と言えます。

「パンプス」の英語の使い分け

pumps
女性用のパンプス全般を指す、日常的で自然な表現です。
She bought a pair of pumps for work.
彼女は仕事用にパンプスを一足買いました。
high-heeled shoes
ヒールの高さをはっきり伝えたいときに使う表現です。
These high-heeled shoes are difficult to walk in.
このハイヒールは歩きにくいです。
high heels
会話でよく使う、ヒールの高い靴を指す一般的な表現です。
She looks elegant in high heels.
彼女はハイヒールを履くと上品に見えます。

「パンプス」の例文

She bought a new high-heeled shoe for the party.

彼女はパーティーのために新しいハイヒールを買った。

コアイメージ

ハイヒール：かかとが高く脚を長く見せる女性用のドレス靴

英英

A shoe with a raised heel, typically worn by women, that elevates the heel above the toe and alters posture and silhouette.

語源

high-heeled shoeは、high（高い）＋heel（かかと）＋shoe（靴）が結合した語で、かかとを高くした履物が16世紀以降にファッション化して生まれた表現。

コラム

フォーマルや装いの一部として用いられ、素材やヒール形状で印象が変わる。

「パンプス」のレベル別の例文

中学
My mother wears pumps to work every day.

母は毎日、仕事にパンプスを履いて行きます。
高校・英検2級
She chose black high-heeled shoes for the ceremony.

彼女は式典に黒いパンプスを選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features comfortable pumps for office workers.

そのカタログには、会社員向けの履きやすいパンプスが載っています。
日常会話
Those high heels look great on you!

そのハイヒール、よく似合っていますね！

「パンプス」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a pumps.

○ I bought a pair of pumps.

pumpsは一足を表すとき、通常a pair ofと組み合わせます。
× pump shoes

○ pumps

日本語の「パンプス」をpump shoesとは言いません。

「パンプス」の英語についてよくある質問

Q. 「パンプス」を英語で一言で言うと？

pumpsが一般的です。ヒールの高さを強調する場合はhigh-heeled shoesが分かりやすい表現です。

Q. pumpsとhigh heelsの違いは？

pumpsは女性用のパンプス全般を指し、high heelsはヒールが高い靴を指します。pumpsでもヒールが高いとは限りません。

Q. 「パンプス」のビジネス英語での言い方は？

商品説明や職場での会話では、pumpsが自然です。例えば、comfortable pumpsは「履きやすいパンプス」という意味です。

「パンプス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く