ピンクがかったラベンダー

「ピンクがかったラベンダー」の英語

「ピンクがかったラベンダー」は英語で pinkish lavender と言います。名詞の前で色を説明する場合は pinkish-lavender shade のようにハイフンを付けます。ピンクと紫が混ざった淡い色を表し、服やインテリア、商品の色説明などに使われます。

「ピンクがかったラベンダー」の英語の使い分け

  • pinkish lavender

    ラベンダー色にピンクがかった淡い色を表す表現で、服や部屋の色を説明するときに使います。名詞の前では pinkish-lavender のようにハイフンを付けます。

    The curtains are pinkish lavender.

    そのカーテンはピンクがかったラベンダー色です。

「ピンクがかったラベンダー」の例文

The artist mixed paints to get a pinkish-lavender shade.

画家はピンクがかったラベンダーの色合いを得るために絵の具を混ぜた。

コアイメージ

ピンクに紫が混ざった薄い色合い

英英

A pale lavender color carrying a pink tint, i.e. a soft purple shade shifted toward pink.

語源

pinkish-lavenderは、pinkish（pink＋-ishで『ややピンクの』を示す形）とlavender（ラベンダー色）を結合して、ラベンダーにピンクの色味が加わった色を表す複合語として作られた。

コラム

  • 色名として使われ、ファッションやインテリアの説明で微妙な色差を伝えるために用いられる表現であり、商品の表示やモニターで見え方が異なることがある。

「ピンクがかったラベンダー」のレベル別の例文

「ピンクがかったラベンダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a pink-colored lavender.

    ○ It is a pinkish-lavender color.

    前者はラベンダーの花がピンク色という意味に近く、色名として不自然です。

「ピンクがかったラベンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクがかったラベンダー」を英語で一言で言うと？
pinkish lavender と言います。ピンクと紫が混ざった淡い色を表す形容詞です。
Q. pinkish-lavender はどんな色ですか？
ラベンダー色にピンクが混ざった、淡いピンク紫系の色です。
Q. 「ピンクがかったラベンダー」を商品の説明でどう言いますか？
pinkish-lavender shade または pinkish-lavender color が一般的です。服や家具などの色説明に使えます。

「ピンクがかったラベンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1