ピラカンサ属

「ピラカンサ属」の英語

「ピラカンサ属」は英語で pyracantha と言います。植物学上の属名を正確に示すなら genus Pyracantha、庭木や生け垣として一般に呼ぶなら firethorn も使えます。文脈に応じて選びます。

「ピラカンサ属」の英語の使い分け

pyracantha
園芸や日常の植物名として最も一般的で、庭木や生け垣を指します。
They grow pyracantha along the fence.
彼らはフェンス沿いでピラカンサを育てています。
firethorn
英語圏で使われる一般名で、とげと赤い実を持つ植物を指します。
Firethorn is popular in garden hedges.
ファイアソーンは庭の生け垣に人気があります。
genus Pyracantha
植物学や分類の説明で、ピラカンサ属全体を正確に示します。
The genus Pyracantha includes several thorny shrubs.
ピラカンサ属には、とげのある低木がいくつか含まれます。

「ピラカンサ属」の例文

Many gardeners plant shrubs from the genus Pyracantha.

多くの庭師はピラカンサ属の低木を植える。

英英

the botanical genus Pyracantha, a group of thorny evergreen shrubs in the rose family, many species cultivated for hedges and ornamental berries.

語源

genus Pyracanthaは、ギリシャ語のpyro（火）とakantha（とげ）に由来し、赤い実ととげの印象から命名された学名である

コラム

園芸では生け垣や庭の鑑賞用に用いられ、英語では一般にfirethornまたはpyracanthaと呼ばれる

「ピラカンサ属」のレベル別の例文

中学
We planted pyracantha beside the garden gate.

私たちは庭の門のそばにピラカンサを植えました。
高校・英検2級
The genus Pyracantha contains shrubs with bright red berries.

ピラカンサ属には、鮮やかな赤い実をつける低木が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends firethorn along the property boundary.

その造園計画では、敷地の境界にファイアソーンを植えることを推奨しています。
日常会話
That pyracantha has beautiful berries!

あのピラカンサ、実がきれいですね！

「ピラカンサ属」を英語にするときのよくある間違い

× Pyracantha family

○ genus Pyracantha

属は family ではなく genus で表します。
× We planted a firethorn tree.

○ We planted a firethorn shrub.

firethorn は一般にとげのある低木を指すため、tree とするのは不正確です。

「ピラカンサ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ピラカンサ属」を英語で一言で言うと？

園芸や日常会話では pyracantha が一般的です。分類学上の属全体を示す場合は genus Pyracantha と言います。

Q. pyracantha と firethorn の違いは？

どちらもピラカンサを指しますが、pyracantha は植物名として広く使われ、firethorn は一般名です。

Q. 「ピラカンサ属」の学術的な英語表現は？

genus Pyracantha が正確です。植物の分類や図鑑など、学術的な文脈で使われます。

「ピラカンサ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く