ピッグフェイス属
「ピッグフェイス属」の英語
「ピッグフェイス属」は英語で genus Carpobrotus と言います。本文中では the genus Carpobrotus の形で使うことが多く、ice plant や pigface は地域や植物によって指す範囲が異なります。
「ピッグフェイス属」の英語の使い分け
ピッグフェイス属を植物分類上の正式な属名で指す表現です。
Gardeners often plant the genus Carpobrotus as a groundcover.
コアイメージ
海岸や乾燥地に適応した肉厚葉の多年草を含む属で、地被や侵食防止に用いられることがある
英英
A genus of coastal and dry‑habitat succulents in the family Aizoaceae, some species bearing edible fruits and several used as groundcover; some species are invasive outside their native range.
語源
genus Carpobrotusは、古代ギリシャ語のkarposとbrotusに由来し、果実が食用であることを示す学名
コラム
- 英語の一般名ice plantやpigfaceは地域差があり、園芸ではCarpobrotus属がそう呼ばれる場合があるが必ず同一を指すとは限らない
「ピッグフェイス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Carpobrotus grows well near the sea.
ピッグフェイス属は海の近くでよく育ちます。
- 高校・英検2級
The genus Carpobrotus includes plants adapted to dry coastal areas.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends the genus Carpobrotus for erosion control projects.
- 日常会話
Does that plant belong to the genus Carpobrotus?
その植物はピッグフェイス属に属しているのですか。
「ピッグフェイス属」を英語にするときのよくある間違い
× pigface genus
正式な属名を指す場合は、学名を使うのが明確です。
× The genus Carpobrotus are common.
○ The genus Carpobrotus is widespread.
genus は単数名詞なので、動詞には is を使います。