ビート世代

「ビート世代」の英語

「ビート世代」は英語で Beat Generation と言います。英語では Beat Generation と固有名詞として表すことが多く、文学や文化の運動を指します。beat単独の「疲れた」とは別の表現です。

「ビート世代」の英語の使い分け

「ビート世代」の例文

The music and attitudes of the beat generation influenced later countercultural movements.

ビート世代の音楽と態度は後のカウンターカルチャー運動に影響を与えた。

コアイメージ

ビート世代は文学的な運動性を持つ集団名として使われることが多い

英英

The name for a literary and social phenomenon in 1950s America characterized by experimental writing, antiestablishment attitudes, and a close link to jazz and itinerant lifestyles.

語源

beat generationは、beatという語の複合的な語感を借りてジャック・ケルアックらが用い始め、世代や運動を示す名称として定着した

コラム

  • 日本語ではビート世代と訳されるが、英語圏ではBeat Generationと固有名詞扱いされることが多く、beat単独の「疲れた」という意味と混同しないよう文脈で判断する必要がある

「ビート世代」のレベル別の例文

「ビート世代」を英語にするときのよくある間違い

  • × The beat generation influenced American literature.

    ○ The Beat Generation influenced American literature.

    固有名詞として使う場合は、通常大文字で表します。

「ビート世代」の英語についてよくある質問

Q. 「ビート世代」を英語で一言で言うと？
Beat Generation と言います。文学や文化の運動を指す固有名詞として使われることが多い表現です。
Q. Beat Generationとは何ですか？
第二次世界大戦後のアメリカで生まれた文学・文化の運動と、その参加者を指します。
Q. 「ビート世代」を英語で説明するには？
The Beat Generation was a literary and cultural movement in postwar America. のように説明できます。

「ビート世代」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1