ビリヤードの球

「ビリヤードの球」の英語

「ビリヤードの球」は英語で billiard ball と言います。プールで使う球なら pool ball、手球なら cue ball、的球なら object ball と言います。

「ビリヤードの球」の英語の使い分け

billiard ball
ビリヤードで使う球全般を指す、最も一般的な表現です。
I hit the billiard ball across the table.
私はビリヤードの球をテーブル上を横切るように打ちました。
cue ball
キューで直接打つ白い手球を指す、具体的な表現です。
The cue ball stopped near the center.
手球は中央付近で止まりました。
object ball
手球以外の、狙ってポケットに入れる的球を指します。
The object ball was hidden behind another ball.
的球は別の球の後ろに隠れていました。
pool ball
プールで使う球を指す表現です。文脈によって手球または的球を指します。
I hit the pool ball across the table.
私はプールの球をテーブル上を横切るように打ちました。

「ビリヤードの球」の例文

He knocked the pool ball into the corner pocket.

彼はビリヤードの球をコーナーポケットに入れた。

コアイメージ

ビリヤードの球を指し、番号や色で区別されキューで打つ小さな球体

英英

A ball used in the game of pool (pocket billiards), typically colored and numbered and struck with a cue.

語源

pool ballは、pool（かつての賭けや賭け場で行われた台球遊戯の名として定着した語）とball（球）から成り、台球で使う球を指す語として成立した。

コラム

プールでは白いcue ballと番号付きの的玉があり、pool ballは文脈によって手球か的玉のどちらを指すかが決まる。

「ビリヤードの球」のレベル別の例文

中学
I found a red billiard ball under the table.

私はテーブルの下で赤いビリヤードの球を見つけました。
高校・英検2級
The player carefully aimed the cue ball at the eight ball.

その選手は慎重に手球で8番ボールを狙いました。
TOEIC・ビジネス
The hotel replaced its old billiard balls before the company tournament.

そのホテルは社内大会の前に古いビリヤードの球を交換しました。
日常会話
Where did the pool ball go?

プールの球はどこに行ったの？

「ビリヤードの球」を英語にするときのよくある間違い

× the ball of billiards

○ a billiard ball

英語では「ビリヤードの球」を a billiard ball と表現するのが自然です。
× a billiards ball

○ a billiard ball

この意味では billiard を名詞の複数形にせず、形容詞として単数形で使います。

「ビリヤードの球」の英語についてよくある質問

Q. 「ビリヤードの球」を英語で一言で言うと？

一般的には billiard ball と言います。プールで使う球に限る場合は pool ball、白い手球だけを指す場合は cue ball と言います。

Q. pool ball と billiard ball の違いは？

billiard ball はビリヤードで使う球全般を指す表現です。pool ball は特にプールで使う球を指し、文脈によって手球または的球を表します。

Q. 「ビリヤードの球」の手球と的球は英語で何と言う？

手球は cue ball、手球以外の狙う球は object ball と言います。

「ビリヤードの球」と関連する日本語の英語

ビリヤードbilliards

ほかの日本語から英語を引く